R语言:showViewport()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

showViewport(grid)
showViewport()所属R语言包：grid

                                         Display grid viewports.
                                         显示网格视口。

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Produces a graphical display of (by default) the current grid viewport tree.  It is also possible to display only specific viewports.  Each viewport is drawn as a rectangle and the leaf viewports are labelled with the viewport name.
生成的图形显示（默认）当前电网视口树。它也有可能只显示特定的视口。每个视口中绘制一个矩形和叶视口视口的名称标记。


用法----------Usage----------


showViewport(vp = NULL, recurse = TRUE, depth = NULL,
             newpage = FALSE, leaves = FALSE,
             col = rgb(0, 0, 1, 0.2), fill = rgb(0, 0, 1, 0.1),
             label = TRUE, nrow = 3, ncol = nrow)



参数----------Arguments----------

参数：vp
If NULL, the current viewport tree is displayed. Otherwise, a viewport (or vpList, or vpStack, or vpTree) or a vpPath that specifies which viewport to display.  
如果NULL，显示当前视口中树。否则，视口（或的vpList，或vpStack的，或vpTree的）或vpPath指定显示的视口。


参数：recurse
Should the children of the specified viewport also be displayed?  
应指定视口的儿童也可以显示吗？


参数：depth
Only display viewports at the specified depth (may be a vector of depths).  
只显示在指定的深度视口（可能是一个深度的矢量）。


参数：newpage
Start a new page for the display?  Otherwise, the viewports are displayed on top of the current plot.  
显示启动了新的一页？否则，视口中显示在当前的图之上。


参数：leaves
Produce a matrix of smaller displays, with each leaf viewport in its own display.  
生产小型显示器的矩阵，叶在自己的显示与每个视口中。


参数：col
The colour used to draw the border of the rectangle for each viewport and to draw the label for each viewport. If a vector, then the first colour is used for the top-level viewport, the second colour is used for its children, the third colour for their children, and so on.  
颜色用于绘制每个视口矩形的边界，并绘制每个视口标签。如果一个向量，那么第一种颜色是顶级的视口使用，第二个颜色用于其子女，为子女的第三种颜色等。


参数：fill
The colour used to fill each viewport.  May be a vector as per col.  
颜色用于填充每个视口。可能是一个向量，为每col。


参数：label
Should the viewports be labelled (with the viewport name)?  
应视口被贴上（视口的名称）？


参数：nrow, ncol
The number of rows and columns when leaves is TRUE. Otherwise ignored.  
行和列时leaves是TRUE。否则忽略。


参见----------See Also----------

viewport and grid.show.viewport
viewport和grid.show.viewport


举例----------Examples----------


showViewport(viewport(width=.5, height=.5))

showViewport(vpStack(viewport(width=.5, height=.5),
                     viewport(width=.5, height=.5)),
             newpage=TRUE)

showViewport(vpStack(viewport(width=.5, height=.5),
                     viewport(width=.5, height=.5)),
             fill=rgb(1:0, 0:1, 0, .1),
             newpage=TRUE)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。