xyz.coords(grDevices)
xyz.coords()所属R语言包：grDevices
Extracting Plotting Structures
绘制结构提取
译者：生物统计家园网 机器人LoveR
描述----------Description----------
Utility for obtaining consistent x, y and z coordinates and labels for three dimensional (3D) plots.
实用的三维（3D）图取得一致的X，Y和Z坐标和标签。
用法----------Usage----------
xyz.coords(x, y = NULL, z = NULL,
xlab = NULL, ylab = NULL, zlab = NULL,
log = NULL, recycle = FALSE)
参数----------Arguments----------
参数：x, y, z
the x, y and z coordinates of a set of points. Both y and z can be left at NULL. In this case, an attempt is made to interpret x in a way suitable for plotting. If the argument is a formula zvar ~ xvar + yvar, xvar, yvar and zvar are used as x, y and z variables; if the argument is a list containing components x, y and z, these are assumed to define plotting coordinates; if the argument is a matrix or data.frame with three or more columns, the first is assumed to contain the x values, the 2nd the y ones, and the 3rd the z ones – independently of any column names that x may have. Alternatively two arguments x and y can be provided (leaving z = NULL). One may be real, the other complex; in any other case, the arguments are coerced to vectors and the values plotted against their indices.
X，Y和Z坐标的一个点集。既y和z可以在NULL离开。在这种情况下，试图作出解释x适合绘图的方式。如果参数是一个公式zvar ~ xvar + yvar，xvar，yvar和zvarX，Y和Z变量;如果参数是一个列表，其中包含组件<X >，x和y，这些假设定义绘图坐标;如果参数是一个矩阵或z有三个或更多列，第一是假设包含x值第二Y型的，和第三的z的 - 独立data.frame可能有任何列名。另外两个参数x和x可以（离开y）。一个可能是真实的，其他复杂的，在任何其他情况下，被强制参数向量和对他们的指数绘制的值。
参数：xlab, ylab, zlab
names for the x, y and z variables to be extracted.
X，Y和Z要提取的变量名称。
参数：log
character, "x", "y", "z" or combinations. Sets negative values to NA and gives a warning.
字符，"x"，"y"，"z"或组合。设置NA负值，并给予警告。
参数：recycle
logical; if TRUE, recycle (rep) the shorter ones of x, y or z if their lengths differ.
逻辑;如果TRUE（，回收rep）x较短的y或z如果它们的长度不同。
值----------Value----------
A list with the components
组件列表
参数：x
numeric (i.e., double) vector of abscissa values.
数字（即double）横坐标值的向量。
参数：y
numeric vector of the same length as x.
数字为x相同长度的向量。
参数：z
numeric vector of the same length as x.
数字为x相同长度的向量。
参数：xlab
character(1) or NULL, the axis label of x.
character(1)或NULL，x轴标签。
参数：ylab
character(1) or NULL, the axis label of y.
character(1)或NULL，y轴标签。
参数：zlab
character(1) or NULL, the axis label of z.
character(1)或NULL，z轴标签。
作者（S）----------Author(s)----------
Uwe Ligges and Martin Maechler
参见----------See Also----------
xy.coords for 2D.
xy.coords为2D。
举例----------Examples----------
xyz.coords(data.frame(10*1:9, -4), y = NULL, z = NULL)
xyz.coords(1:5, stats::fft(1:5), z = NULL, xlab = "X", ylab = "Y")
y <- 2 * (x2 <- 10 + (x1 <- 1:10))
xyz.coords(y ~ x1 + x2, y = NULL, z = NULL)
xyz.coords(data.frame(x = -1:9, y = 2:12, z = 3:13), y = NULL, z = NULL,
log = "xy")
##> Warning message: 2 x values <= 0 omitted ...[＃>警告消息：2 x值<= 0省略......]
转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。
注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。
|
发表于 2012-2-16 19:48:38
