R语言:oneway()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

oneway(lattice)
oneway()所属R语言包：lattice

                                         Fit One-way Model
                                         适合单向模型

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Fits a One-way model to univariate data grouped by a factor, the result often being displayed using rfs
适合单向分组因素的单因素数据模型，结果往往显示rfs


用法----------Usage----------


oneway(formula, data, location=mean, spread=function(x) sqrt(var(x)))



参数----------Arguments----------

参数：formula
formula of the form y ~ x where y is the numeric response and x is the grouping factor  
公式形式y ~ x其中y是数字的响应和x分组因素


参数：data
data frame in which the model is to be evaluated  
在该模型进行评估数据框


参数：location
function or numeric giving the location statistic to be used for centering the observations, e.g. median, 0 (to avoid centering).  
功能或数字给人的位置为中心的观测统计，如median0（以避免中心）。


参数：spread
function or numeric giving the spread statistic to be used for scaling the observations, e.g. sd, 1 (to avoid scaling).  
功能或给被用来缩放观察传播统计的数字，如sd1（避免结垢）。


值----------Value----------

A list with components
与组件列表


参数：location
vector of locations for each group.
每个组的位置矢量。


参数：spread
vector of spreads for each group.
每个组的价差的向量。


参数：fitted.values
vector of locations for each observation.
每个观测地点的向量。


参数：residuals
residuals (y - fitted.values).
残差（y - fitted.values）。


参数：scaled.residuals
residuals scaled by spread for their group  
spread缩放为他们组的残差


作者（S）----------Author(s)----------


Deepayan Sarkar <a href="mailtoeepayan.Sarkar@R-project.org">Deepayan.Sarkar@R-project.org</a>



参见----------See Also----------

rfs, Lattice
rfs，Lattice

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。