R语言:setWindowTitle()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

setWindowTitle(utils)
setWindowTitle()所属R语言包：utils

                                        Set or get the Window Title, or Set the Statusbar
                                         设置或获取窗口的标题，或设置状态栏

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Set the title of the R window which will appear in the task bar, or of the statusbar (if in use).
设置的R窗口的标题将出现在任务栏或状态栏（如果使用）。


用法----------Usage----------


setWindowTitle(suffix, title = paste(getIdentification(), suffix))

getWindowTitle()

getIdentification()

setStatusBar(text)



参数----------Arguments----------

参数：suffix
a character string to form part of the title
组成部分的标题字符串


参数：title
a character string forming the complete new title
一个字符串，形成完整的新标题


参数：text
a character string of up to 255 characters, to be displayed in the status bar.
高达255个字符的字符串，可以在状态栏中显示。


Details

详情----------Details----------

setWindowTitle appends suffix to the normal window identification (RGui, R Console or Rterm).  Use suffix = "" to reset the title.
setWindowTitle追加suffix正常的窗口标识（RGui，R Console或Rterm）。使用suffix = ""重置标题。

getWindowTitle gets the current title.
getWindowTitle得到当前的标题。

This sets the title of the frame in MDI mode, the title of the console for RGui --sdi, and the title of the window from which it was launched for Rterm. It has no effect in embedded uses of R.
这台在MDI模式，控制台的RGui --sdi的称号，并从它推出Rterm窗口的标题框的标题。它有没有效果，在河的嵌入式用途

getIdentification returns the normal window identification.
getIdentification返回正常的窗口标识。

setStatusBar sets the text in the statusbar of an MDI frame: if this is not currently shown it is selected and shown.
setStatusBar设置文本在MDI框架的状态：如果这是目前尚未显示它已被选中，并显示。


值----------Value----------

The first three functions return a length 1 character vector.
前三函数返回一个长度为1的特征向量。

setWindowTitle returns the previous window title (invisibly).  
setWindowTitle返回上一个窗口的标题（不可见）。

getWindowTitle and getIdentification return the current window title and the normal window identification, respectively.
getWindowTitle和getIdentification返回当前窗口的标题和正常的窗口标识，分别。


举例----------Examples----------


## show the current working directory in the title, saving the old one[＃在标题中显示当前的工作目录，保存旧]
oldtitle <- setWindowTitle(getwd())
Sys.sleep(0.5)
## reset the title[＃重置称号]
setWindowTitle("")
Sys.sleep(0.5)
## restore the original title[＃恢复原来的标题。]
setWindowTitle(title = oldtitle)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。