R语言:abline()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

abline(graphics)
abline()所属R语言包：graphics

                                        Add Straight Lines to a Plot
                                         添加直线图

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This function adds one or more straight lines through the current plot.
此功能增加了一个或多个直线通过电流的图。


用法----------Usage----------


abline(a = NULL, b = NULL, h = NULL, v = NULL, reg = NULL,
       coef = NULL, untf = FALSE, ...)



参数----------Arguments----------

参数：a, b
the intercept and slope, single values.
截距和斜率，单个值。


参数：untf
logical asking whether to untransform.  See "Details".
逻辑要求是否untransform。见“详细资料”。


参数：h
the y-value(s) for horizontal line(s).
y值的水平线（S）（S）。


参数：v
the x-value(s) for vertical line(s).
x值的垂直线（S）（S）。


参数：coef
a vector of length two giving the intercept and slope.
一个长度为2的向量截距和斜率。


参数：reg
an object with a coef method.  See "Details".
coef方法的对象。见“详细资料”。


参数：...
graphical parameters such as col, lty and lwd (possibly as vectors: see "Details") and the line characteristics lend, ljoin and lmitre.
线特征col，lty和<：如lwd，lend和ljoin（见“详细资料”可能作为向量）的图形参数X>。


Details

详情----------Details----------

Typical usages are
典型的用法


参考文献----------References----------

The New S Language. Wadsworth &amp; Brooks/Cole.


参见----------See Also----------

lines and segments for connected and arbitrary lines given by their endpoints. par.
lines和segments为端点的连接和任意行。 par。


举例----------Examples----------


## Setup up coordinate system (with x==y aspect ratio):[＃安装程序坐标系统（x ==&#376;宽高比）：]
plot(c(-2,3), c(-1,5), type = "n", xlab="x", ylab="y", asp = 1)
## the x- and y-axis, and an integer grid[＃的X和Y轴，整数电网]
abline(h=0, v=0, col = "gray60")
text(1,0, "abline( h = 0 )", col = "gray60", adj = c(0, -.1))
abline(h = -1:5, v = -2:3, col = "lightgray", lty=3)
abline(a=1, b=2, col = 2)
text(1,3, "abline( 1, 2 )", col=2, adj=c(-.1,-.1))

## Simple Regression Lines:[＃简单回归线：]
require(stats)
sale5 <- c(6, 4, 9, 7, 6, 12, 8, 10, 9, 13)
plot(sale5)
abline(lsfit(1:10,sale5))
abline(lsfit(1:10,sale5, intercept = FALSE), col= 4) # less fitting[少配件]

z <- lm(dist ~ speed, data = cars)
plot(cars)
abline(z) # equivalent to abline(reg = z) or[相当于为abline（章= Z）或]
abline(coef = coef(z))

## trivial intercept model[＃琐碎截距模型]
abline(mC &lt;- lm(dist ~ 1, data = cars)) ## the same as[＃]
abline(a = coef(mC), b = 0, col = "blue")

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。