找回密码
 注册
查看: 1817|回复: 0

R语言:read.octave()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-2-16 19:18:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
read.octave(foreign)
read.octave()所属R语言包:foreign

                                        Read Octave Text Data Files
                                         阅读精明的文本数据文件

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Read a file in Octave text data format into a list.
精明的文本数据格式的文件读入一个列表。


用法----------Usage----------


read.octave(file)



参数----------Arguments----------

参数:file
a character string with the name of the file to read.
一个文件的名称改为字符串。


Details

详情----------Details----------

This function is used to read in files in Octave text data format, as created by save -text in Octave.  It knows about most of the common types of variables, including the standard atomic (real and complex scalars, matrices, and N-d arrays, strings, ranges, and boolean scalars and matrices) and recursive (structs, cells, and lists) ones, but has no guarantee to read all types.  If a type is not recognized, a warning indicating the unknown type is issued, it is attempted to skip the unknown entry, and NULL is used as its value.  Note that this will give incorrect results, and maybe even errors, in the case of unknown recursive data types.
此功能用于在精明的文本数据格式的文件阅读,创建save -text精明。它知道最常见的类型的变量,包括标准的原子(真实和复杂的标量,矩阵,和N-D数组,字符串,范围,布尔标量和矩阵)和递归(结构,单元,和列表)的,但不能保证读取所有类型。如果不承认一个类型,未知类型发出警告,指出,它试图跳过未知项,NULL作为其值。请注意,这会给不正确的结果,也许在未知的递归数据类型的情况下甚至是错误。

As Octave can read MATLAB binary files, one can make the contents of such files available to R by using Octave's load and save (as text) facilities as an intermediary step.
Octave可以读取MATLAB二进制文件,可以通过使用精明的负载为R提供此类文件的内容,并保存(如文本)设施作为一个中间步骤。


值----------Value----------

A list with one named component for each variable in the file.
一个名为文件中的每个变量的组成部分名单。


作者(S)----------Author(s)----------


Stephen Eglen <a href="mailto:stephen@gnu.org">stephen@gnu.org</a> and Kurt Hornik



参考文献----------References----------

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2025-1-24 13:30 , Processed in 0.027117 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表