R语言:attr()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

attr(base)
attr()所属R语言包：base

                                        Object Attributes
                                         对象的属性

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Get or set specific attributes of an object.
获取或设置一个对象的特定属性。


用法----------Usage----------


attr(x, which, exact = FALSE)
attr(x, which) <- value



参数----------Arguments----------

参数：x
an object whose attributes are to be accessed.
要访问一个对象，其属性。


参数：which
a non-empty character string specifying which attribute is to be accessed.
要访问一个非空的字符串，指定该属性。


参数：exact
logical: should which be matched exactly?
逻辑：应which完全匹配呢？


参数：value
an object, the new value of the attribute, or NULL to remove the attribute.
一个对象，属性，或NULL删除属性的新值。


Details

详情----------Details----------

These functions provide access to a single attribute of an object. The replacement form causes the named attribute to take the value specified (or create a new attribute with the value given).
这些功能提供了一个对象的单个属性的访问。更换的形式，导致采取指定的价值（或创建一个新的属性与给定值）的命名属性。

The extraction function first looks for an exact match to which amongst the attributes of x, then (unless exact = TRUE) a unique partial match. (Setting options(warnPartialMatchAttr=TRUE) causes partial matches to give warnings.)
提取函数首先查找之间which，然后（除非x）一个独特的部分匹配的属性的精确匹配exact = TRUE （设定options(warnPartialMatchAttr=TRUE)导致部分匹配，给予警告。）

The replacement function only uses exact matches.
替换功能只使用精确匹配。

Note that some attributes (namely class, comment, dim, dimnames, names, row.names and tsp) are treated specially and have restrictions on the values which can be set.  (Note that this is not true of levels which should be set for factors via the levels replacement function.)
请注意，一些属性（即class，comment，dim，dimnames，names，row.names和tsp）被视为特殊和有限制值可以设置。 （请注意，这不是真正的levels应通过levels替换功能的因素。）

The extractor function allows (and does not match) empty and missing values of which: the replacement function does not.
提取功能允许（不匹配）空和失踪which值：替换功能不。

Both are primitive functions.
无论是原始函数。


值----------Value----------

For the extractor, the value of the attribute matched, or NULL if no exact match is found and no or more than one partial match is found.
对于提取属性值相匹配，或NULL如果没有精确匹配发现，一个没有或超过部分匹配被发现。


参考文献----------References----------

The New S Language. Wadsworth & Brooks/Cole.

参见----------See Also----------

attributes
attributes


举例----------Examples----------


# create a 2 by 5 matrix[创建2 5的矩阵]
x <- 1:10
attr(x,"dim") <- c(2, 5)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。