R语言:TraceClasses()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

TraceClasses(methods)
TraceClasses()所属R语言包：methods

                                        Classes Used Internally to Control Tracing
                                         内部使用的类，用于控制跟踪

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

The classes described  here are used by the R function trace to create versions of functions and methods including browser calls, etc., and also to untrace the
这里所描述的类使用R函数trace创建版本的功能和方法，包括浏览器调用等，也untrace


用法----------Usage----------


### Objects from the following classes are generated
### by calling trace() on an object from the corresponding
### class without the "WithTrace" in the name.

"functionWithTrace"
"MethodDefinitionWithTrace"
"MethodWithNextWithTrace"
"genericFunctionWithTrace"
"groupGenericFunctionWithTrace"

### the following is a virtual class extended by each of the
### classes above

"traceable"



类的对象----------Objects from the Class----------

Objects will be created from these classes by calls to trace. (There is an initialize method for class "traceable", but you are unlikely to need it directly.)
从这些类创建的对象将通过调用trace。 （initialize类"traceable"方法，但你是不大可能直接需要它。）


插槽----------Slots----------




.Data: The data part, which will be "function" for class "functionWithTrace", and similarly for the other
.Data：部分数据，这将是"function""functionWithTrace"，同样为其他类




original: Object of the original class; e.g.,
original：原始类的对象，例如，


延伸----------Extends----------

Each of the classes extends the corresponding untraced class, from the data part; e.g., "functionWithTrace" extends "function". Each of the specific classes extends "traceable", directly, and class "VIRTUAL", by class "traceable".
类扩展untraced相应的类从数据的一部分，例如，"functionWithTrace"延伸"function"。每个具体类的延伸"traceable"，直接，类"VIRTUAL"，类"traceable"。


方法----------Methods----------

The point of the specific classes is that objects generated from them, by function trace(), remain callable or dispatchable, in addition to their new trace information.
具体类的一点是，从他们身上，功能trace()，赎回或分派除了其新的跟踪信息，生成的对象。


参见----------See Also----------

function trace
函数trace

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。