R语言:zBasicFunsList()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

zBasicFunsList(methods)
zBasicFunsList()所属R语言包：methods

                                        List of Builtin and Special Functions
                                         内置和特殊功能列表

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

A named list providing instructions for turning builtin and special functions into generic functions.
命名的列表提供变成通用功能，内置和特殊功能的说明。

Functions in R that are defined as .Primitive(<name>) are not suitable for formal methods, because they lack the basic reflectance property.  You can't find the argument list for these functions by examining the function object itself.
在R定义为.Primitive(<name>)功能不适合正式的方法，因为他们缺乏基本的反射属性。你不能找到这些函数的参数列表，通过检查函数对象本身。

Future versions of R may fix this by attaching a formal argument list to the corresponding function.  While generally the names of arguments are not checked by the internal code implementing the function, the number of arguments frequently is.
研发的未来版本可能会解决一个正式的参数列表附加到相应的功能。而一般的参数的名称不是由内部执行功能代码检查，参数的数量经常是。

In any case, some definition of a formal argument list is needed if users are to define methods for these functions.  In particular, if methods are to be merged from multiple packages, the different sets of methods need to agree on the formal arguments.
在任何情况下，需要一些正式的参数列表的定义，如果用户定义这些功能的方法。特别是，如果方法是将合并从多个包，两套不同的方法需要同意的正式参数。

In the absence of reflectance, this list provides the relevant information  via a dummy function associated with each of the known specials for which methods are allowed.
在反射的情况下，此列表提供了相关信息，通过与每个方法允许已知的特别相关的虚拟函数。

At the same, the list flags those specials for which methods are meaningless (e.g., for) or just a very bad idea (e.g., .Primitive).
名单的同时，那些特别标记方法是没有意义的（例如，for），或只是一个非常糟糕的主意（例如，.Primitive）。

A generic function created via setMethod, for example, for one of these special functions will have the argument list from .BasicFunsList.  If no entry exists, the argument list (x, ...)  is assumed.
一个泛型函数，通过setMethod，例如，对于这些特殊功能之一，将有从.BasicFunsList参数列表创建。如果不存在该条目，参数列表(x, ...)假设。

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。