R语言:read.fwf()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

read.fwf(utils)
read.fwf()所属R语言包：utils

                                        Read Fixed Width Format Files
                                         读取固定宽度格式文件

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Read a table of fixed width formatted data into a data.frame.
阅读data.frame固定宽度格式的数据表。


用法----------Usage----------


read.fwf(file, widths, header = FALSE, sep = "\t",
         skip = 0, row.names, col.names, n = -1,
         buffersize = 2000, ...)



参数----------Arguments----------

参数：file
the name of the file which the data are to be read from.  Alternatively, file can be a connection, which will be opened if necessary, and if so closed at the end of the function call.  
是被读出的数据文件的名称。另外，file可以连接，如有必要，将打开，如果在函数调用结束时关闭。


参数：widths
integer vector, giving the widths of the fixed-width fields (of one line), or list of integer vectors giving widths for multiline records.
整数向量，固定宽度的字段（一条线），或使多行记录的宽度的整数向量的宽度。


参数：header
a logical value indicating whether the file contains the names of the variables as its first line.  If present, the names must be delimited by sep.
一个逻辑值，指示是否该文件包含的变量的名称作为其第一线。如果目前的名称必须是分隔sep。


参数：sep
character; the separator used internally; should be a character that does not occur in the file (except in the header).
字符;内部使用的分隔符;应该是一个字符，文件中不发生（在头除外）。


参数：skip
number of initial lines to skip; see read.table.
初始行跳过;看到read.table。


参数：row.names
see read.table.
看到read.table。


参数：col.names
see read.table.
看到read.table。


参数：n
the maximum number of records (lines) to be read, defaulting to no limit.
最大记录数（行）读取，默认没有限制。


参数：buffersize
Maximum number of lines to read at one time
一次读取的最大行数


参数：...
further arguments to be passed to read.table.  Useful further arguments include as.is, na.strings, colClasses and strip.white.
进一步的参数被传递到read.table。进一步有用的参数包括as.is，na.strings，colClasses和strip.white。


Details

详情----------Details----------

Multiline records are concatenated to a single line before processing. Fields that are of zero-width or are wholly beyond the end of the line in file are replaced by NA.
多行记录被连接到处理前的一行。领域是零宽度或完全超出了行结束fileNA被替换。

Negative-width fields are used to indicate columns to be skipped, e.g., -5 to skip 5 columns.  These fields are not seen by read.table and so should not be included in a col.names or colClasses argument (nor in the header line, if present).
负宽领域，用来表示跳过的列，例如，-5跳过5列。这些领域都没有见过read.table，所以不应包括在col.names或colClasses参数（也不在标题行中，如果存在的话）。

Reducing the buffersize argument may reduce memory use when reading large files with long lines.  Increasing buffersize may result in faster processing when enough memory is available.
减少buffersize参数，可以减少内存使用，当读取大文件与长行。增加buffersize时，可能会导致更快的处理速度足够的可用内存。


值----------Value----------

A data.frame as produced by read.table which is called internally.
一个data.frameread.table被称为内部产生。


作者（S）----------Author(s)----------



Brian Ripley for <font face="Courier New,Courier" color="#666666"><b>R</b></font> version: original <code>Perl</code> by Kurt Hornik.




参见----------See Also----------

scan and read.table.
scan和read.table。


举例----------Examples----------


ff <- tempfile()
cat(file=ff, "123456", "987654", sep="\n")
read.fwf(ff, widths=c(1,2,3))    #&gt; 1 23 456 \ 9 87 654[> 1 23 456 \ 9 87 654]
read.fwf(ff, widths=c(1,-2,3))   #&gt; 1 456 \ 9 654[> 1 456 \ 9 654]
unlink(ff)
cat(file=ff, "123", "987654", sep="\n")
read.fwf(ff, widths=c(1,0, 2,3))    #&gt; 1 NA 23 NA \ 9 NA 87 654[> 1不适用23 NA \ 9 NA 87 654]
unlink(ff)
cat(file=ff, "123456", "987654", sep="\n")
read.fwf(ff, widths=list(c(1,0, 2,3), c(2,2,2))) #&gt; 1 NA 23 456 98 76 54[1不适用23 456 98 76 54]
unlink(ff)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。