R语言:grid.newpage()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

grid.newpage(grid)
grid.newpage()所属R语言包：grid

                                        Move to a New Page on a Grid Device
                                         对电网设备，移动到了新的一页

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This function erases the current device or moves to a new page.
此函数清除当前设备或移动到了新的一页。


用法----------Usage----------


grid.newpage(recording = TRUE)



参数----------Arguments----------

参数：recording
A logical value to indicate whether the new-page operation should be saved onto the Grid display list.
一个逻辑值，指示是否应保存到网格显示列表的新页的操作。


Details

详情----------Details----------

The new page is painted with the fill colour (gpar("fill")), which is often transparent.  For devices with a canvas colour (the on-screen devices X11, windows and quartz), the page is first painted with the canvas colour and then the background colour.
填充颜色（gpar("fill")），这往往是透明画新的一页。屏幕上的设备，设备与画布颜色（X11，windows和quartz），页面第一次被涂上画布颜色和背景颜色。

There are two hooks called "before.grid.newpage" and "grid.newpage" (see setHook).  The latter is used in the testing code to annotate the new page.  The hook function(s) are called with no argument.  (If the value is a character string, get is called on it from within the grid namespace.)
有两个钩子称为"before.grid.newpage"和"grid.newpage"（见setHook）。后者则是用来测试代码中的注释新的一页。钩子函数（S）被称为不带参数。 （如果该值是一个字符串，get被称为从grid命名空间内。上）


值----------Value----------

None.
没有。


作者（S）----------Author(s)----------


Paul Murrell



参见----------See Also----------

Grid
格

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。