R语言 ggplot2包 position_jitter()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

position_jitter(ggplot2)
position_jitter()所属R语言包：ggplot2

                                        Jitter points to avoid overplotting.
                                         抖动点，避免overplotting的。

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Jitter points to avoid overplotting.
抖动点，避免overplotting的。


用法----------Usage----------


  position_jitter(width = NULL, height = NULL)



参数----------Arguments----------

参数：width
degree of jitter in x direction. Defaults to 40% of the resolution of the data.
在x方向上的抖动的程度。默认为40％的分辨率的数据。


参数：height
degree of jitter in y direction. Defaults to 40% of the resolution of the data
在y方向上的抖动的程度。默认为40％的数据的决议


参见----------See Also----------

Other position adjustments: position_dodge, position_fill, position_identity, position_stack
其他位置的调整：position_dodge，position_fill，position_identity，position_stack


实例----------Examples----------


qplot(am, vs, data = mtcars)

# Default amount of jittering will generally be too much for[默认的抖动量一般会太多]
# small datasets:[小的数据集：]
qplot(am, vs, data = mtcars, position = "jitter")
# Control the amount as follows[如下的量控制]
qplot(am, vs, data = mtcars, position = position_jitter(w = 0.1, h = 0.1))

# With ggplot[随着ggplot]
ggplot(mtcars, aes(x = am, y = vs)) + geom_point(position = "jitter")
ggplot(mtcars, aes(x = am, y = vs)) + geom_point(position = position_jitter(w = 0.1, h = 0.1))

# The default works better for large datasets, where it will[默认情况下可以更好地为大型数据集，在那里将]
# take up as much space as a boxplot or a bar[采取尽可能多的空间作为一个盒形图或条形]
qplot(class, hwy, data = mpg, geom = c("boxplot", "jitter"))

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。

烤面包的理科宅

书上的解释是通过在离散型分布上添加随机噪声以避免遮盖绘制问题。在统计图里添加随机噪声？为什么？