R语言 OLIN包 v2m()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

v2m(OLIN)
v2m()所属R语言包：OLIN

                                        Converts  vector to matrix based on spot layout
                                         根据现场布局，向量矩阵转换

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This functions converts a vector to a matrix based on a given spot layout. Optionally,
此功能转换到一个给定的点布局为基础的矩阵向量。 （可选）


用法----------Usage----------


v2m(V,Ngc,Ngr,Nsc,Nsr,visu=FALSE,color.lim=c(-1,1),xlab="Columns",ylab="Rows",...)



参数----------Arguments----------

参数：V
vector of real values  
实际值的向量


参数：Ngc
number of columns for the grid matrix
网格矩阵的列数


参数：Ngr
number of rows for the grid matrix
网格矩阵的行数


参数：Nsc
number of columns for the spot matrix
点矩阵的列数


参数：Nsr
number of rows for the spot matrix
点矩阵的行数


参数：visu
If FALSE, MXY plot is generated.  
如果为FALSE，MXY图产生。


参数：color.lim
Limits of color range for MXY plot
MXY图色彩范围的限制


参数：xlab
label of x -axis of MXY plot
MXY图x轴的标签


参数：ylab
label of y-axis of MXY plot
MXY图Y轴的标签


参数：...
Further optional parameters  for the image function generating the MXY plot
image功能的进一步可选参数生成MXY图


Details

详情----------Details----------

The function v2m converts a vector V (as e.g. derived by maM(object)[,index]) to a matrix representing the spatial distribution of the values of V across the array.  Note that this function assumes a specific mapping between the data points and the location of spot (i.e. the same mapping rule that is used for marrayRaw/marrayNorm objects.) The validity of this mapping should be  carefully checked (see also the documentation of packet marray.)   The option for spatial visualisation is rather restricted to logged fold-changes as the corresponding colour range is centred around zero and follows the conventional colouring (green for negative, red for positive fold-changes). The MXY plot produced by v2n does not include a colour bar. To have a colour included, you can use mxy.plot.  
功能v2m转换矢量V矩阵代表maM(object)[,index]整个数组的值的空间分布（如如V派生的）。注意，这个函数假设特定的映射之间的数据点与点的位置（即相同的映射规则为用于marrayRaw / marrayNorm对象）。这个映射的有效性应仔细检查（另见包marray的文档）。空间可视化的选项，而限制记录倍的变化，为相应的颜色范围在零附近的中心，并遵循传统的着色（绿色为负，积极折变红色）。 MXY图v2n不包括彩条。有包括颜色，你可以使用mxy.plot。


值----------Value----------

A 2D-matrix with (Ngc*Nsc) columns and (Ngr*Nsr) is produced. This matrix represents the spatial
(Ngc*Nsc)列(Ngr*Nsr)产生的二维矩阵。此矩阵代表的空间


作者（S）----------Author(s)----------


Matthias E. Futschik, <a href="http://itb.biologie.hu-berlin.de/~futschik">http://itb.biologie.hu-berlin.de/~futschik</a>



参见----------See Also----------

mxy.plot, m2v, marrayRaw
mxy.plot，m2v，marrayRaw


举例----------Examples----------



# LOADING DATA NOT-NORMALISED[加载数据没有，正规化]
data(sw.olin)
# CONVERSION FROM VECTOR TO MATRIX[从向量矩阵转换]
M <- v2m(maM(sw.olin)[,1],Ngc=maNgc(sw.olin),Ngr=maNgr(sw.olin),
         Nsc=maNsc(sw.olin),Nsr=maNsr(sw.olin),visu=TRUE)

# BACK-CONVERSION FROM MATRIX TO VECTOR[后从矩阵到矢量的转换]
V <- m2v(M,Ngc=maNgc(sw.olin),Ngr=maNgr(sw.olin),
             Nsc=maNsc(sw.olin),Nsr=maNsr(sw.olin),visu=TRUE)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。