R语言 HilbertVis包 showHilbertImage()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

showHilbertImage(HilbertVis)
showHilbertImage()所属R语言包：HilbertVis

                                         display a hilbert
                                         显示一个Hilbert

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

A convenient wrapper around levelplot to display a hilbert image matrix as it is returned by hilbertImage. Alternatively to levelplot, EBImage is available as well.
周围levelplot显示一个Hilbert图像矩阵，因为它是由hilbertImage返回的方便包装。另外levelplot，EBImage是很好。


用法----------Usage----------


showHilbertImage( mat,
   palettePos = colorRampPalette(c("white", "red"))(300),
   paletteNeg = colorRampPalette(c("white", "blue"))(300),
   maxPaletteValue = max(abs(mat)),
   mode = c("lattice", "EBImage", "EBImage-batch") )



参数----------Arguments----------

参数：mat
The matrix to be displayed. In principle this can be any matrix,  but typically, it is one returned by hilbertImage.  
要显示矩阵。原则上，这可以是任何矩阵，但通常情况下，它是一个返回hilbertImage。


参数：palettePos
The colour palette to be used for the positive entries in mat (including 0).  
mat（包括0）的积极条目的调色板。


参数：paletteNeg
The colour palette to be used for the negative entries in mat.  
mat负项使用的调色板。


参数：maxPaletteValue
The absolute value to which the right end of the palettes should correspond.  (The left ends correspond to 0.)  
相对应的绝对值，调色板右端。 （左两端对应为0。）


参数：mode
For mode "lattice", the function levelplot from the lattice package is used. An (invisible) lattice object is returned that can be displayed with show. In interactive mode, the image is displayed automatically. For mode "EBImage" the image is displayed with the EBImage package, and for "EBImage-batch", the same image is  produced and not displayed but rather returned as a value suitable to be passed to EBImage's display function.  
“模式”格子，功能levelplotlattice包使用。可以用show显示，一个（不可见）晶格对象返回。在交互模式下，图像会自动显示。对于模式“EBImage”图像显示EBImage包，为的“EBImage批量”，相同的图像制作并没有显示，而是作为一个合适的值被传递到EBImage的<返回X>功能。


值----------Value----------

A lattice or EBImage graphics object. For all modes except &ldquo;EBImage-batch&rdquo; it is marked &ldquo;invisible&rdquo;.
格子或EBImage的图形对象。为除外的“EBImage批次”的所有模式，它被标记为“隐形”。


作者（S）----------Author(s)----------


Simon Anders, EMBL-EBI (sanders\@fs.tum.de)



参见----------See Also----------

hilbertImage
hilbertImage


举例----------Examples----------


  # See ?hilbertImage for examples.[看到了什么？hilbertImage例子。]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。