R语言 EBImage包 drawtext()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

drawtext(EBImage)
drawtext()所属R语言包：EBImage

                                        Draw text on images.
                                         图像上绘制文本。

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Draws text on images.
绘制图像上的文字。


用法----------Usage----------


  drawtext(img, xy, labels, font, col)
   
  drawfont(family=switch(.Platform$OS.type, windows="Arial", "helvetica"),
           style="n", size=14, weight=200, antialias=TRUE)



参数----------Arguments----------

参数：img
An Image object or an array.
Image对象或数组。


参数：xy
Matrix (or a list of matrices if img contains multiple frames)  of coordinates of labels.
矩阵（或一矩阵列表img如果包含多个帧），标签的坐标。


参数：labels
A character vector (or a list of vectors if img contains multiple frames)  containing the labels to be output.
含有标签输出一个字符的矢量（或向量列表img如果包含多个帧）。


参数：font
A font object, returned by drawfont. If missing, a default OS-dependent font will be chosen.
一个Font对象，返回drawfont。如果丢失，依赖于操作系统的默认字体将被选择。


参数：col
A character vector of font colors.
一个特征向量字体颜色。


参数：family
A character value indicating the font family to use. Valid examples on Linux/UNIX systems include helvetica, times, courier and symbol. Valid examples on Windows machines  include TrueType like Arial and Verdana.
一个字符值，该值指示字体家庭使用。 Linux / UNIX系统上的有效的例子包括helvetica，times，courier和symbol。有效的例子包括在Windows机器上的TrueType像Arial和Verdana。


参数：style
A character value specifying the font style to use.  Supported styles are: normal (default), italic,  and oblique.  
一个字符值，指定使用的字体样式。支持的风格是：normal（默认），italic，oblique。


参数：size
Font size in points.
字体大小点。


参数：weight
A numeric value indicating the font weight (bold font). Supported values range between 100 and 900.
一个数值，表示字体的粗细（粗体）。支持的值介于100和900。


参数：antialias
A logical value indicating whether the font should be  anti-aliased.
一个逻辑值，该值指示字体是否应该反锯齿。


值----------Value----------

An Image object or an array, containing the transformed version of img.
一个Image对象或数组，包含img的转换版本。


作者（S）----------Author(s)----------



Oleg Sklyar, <a href="mailtosklyar@ebi.ac.uk">osklyar@ebi.ac.uk</a>, 2007




举例----------Examples----------


  lena = readImage(system.file("images", "lena-color.png", package="EBImage"))
  font = drawfont(weight=600, size=28)
  lena = drawtext(lena, xy=c(250, 450), labels="Lena", font=font, col="white")
  if (interactive()) display(lena)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。