R语言 spatstat包 rescale.ppp()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

rescale.ppp(spatstat)
rescale.ppp()所属R语言包：spatstat

                                        Convert Point Pattern to Another Unit of Length
                                         将点模式转换到另一种长度单位，

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Converts a point pattern dataset to  another unit of length.
转换点模式数据到另一个单元的长度。


用法----------Usage----------


## S3 method for class 'ppp'
rescale(X, s)



参数----------Arguments----------

参数：X
Point pattern (object of class "ppp").
点模式（类的对象"ppp"）。


参数：s
Conversion factor: the new units are s times the old units.
转换系数：新的单位s倍的旧单位。


Details

详细信息----------Details----------

This is a method for the generic function rescale.
这是一个方法的通用函数rescale。

The spatial coordinates in the point pattern X (and its window) will be re-expressed in terms of a new unit of length that is s times the current unit of length given in X. (Thus, the coordinate values are divided by s, while the unit value is multiplied by s).
空间中的坐标点模式X（和它的窗口）将重新在一个新的长度单位，是表示s倍，当前单元的长度在X 。 （因此，坐标值除以s，而单位价值乘以s，）。

The result is a point pattern representing the same data but re-expressed in a different unit.
其结果是一个点图案表示相同的数据，但在不同的单元中重新表达。

Mark values are unchanged.
标记的值是不变的。


值----------Value----------

Another point pattern (of class "ppp"), representing the same data, but expressed in the new units.
另一点模式（类"ppp"），显示相同的数据，但表示在新的单位。


注意----------Note----------

The result of this operation is equivalent to the original point pattern. If you want to actually change the coordinates by a linear transformation, producing a point pattern that is not equivalent to the original one, use affine.
此操作的结果是相当于原来的点图案。如果你想真正改变坐标的线性变换，产生一个点相当于原来的模式是不使用affine。


（作者）----------Author(s)----------


Adrian Baddeley
<a href="mailto:Adrian.Baddeley@csiro.au">Adrian.Baddeley@csiro.au</a>
<a href="http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/">http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/</a>
and Rolf Turner
<a href="mailto:r.turner@auckland.ac.nz">r.turner@auckland.ac.nz</a>




参见----------See Also----------

unitname, rescale, rescale.owin, affine, rotate, shift
unitname，rescale，rescale.owin，affine，rotate，shift


实例----------Examples----------


# Bramble Canes data: 1 unit = 9 metres[布兰布尔的手杖数据：1单位= 9米]
  data(bramblecanes)
# convert to metres[转换为米]
  bram <- rescale(bramblecanes, 1/9)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。