R语言 spatstat包 nztrees()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

nztrees(spatstat)
nztrees()所属R语言包：spatstat

                                         New Zealand Trees Point Pattern
                                         新西兰树点模式

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

The data give the locations of trees in a forest plot.
数据给树木在森林图的位置。

They were collected by Mark and Esler (1970) and were extracted and analysed by Ripley (1981, pp. 169-175).  They represent the  positions of 86 trees in a forest plot approximately 140 by 85 feet.
它们被收集由Mark和埃斯勒（1970）和提取和分析由里普利（1981年，第169-175）。他们代表86树木森林中的图约140名由85英尺的位置。

Ripley discarded from his analysis the eight trees at the right-hand edge of the plot (which appear to be part of a planted border) and trimmed the window by a 5-foot margin accordingly.
里普利丢弃他分析了8棵古树在右手边的图（这似乎是一个种植边界的一部分），并相应地调整窗口，一个5英尺的边缘。


用法----------Usage----------


data(nztrees)



格式----------Format----------

An object of class "ppp" representing the point pattern of tree locations. The Cartesian coordinates are in feet.
类的一个对象"ppp"点模式树的位置。在直角坐标系中的脚。

See ppp.object for details of the format of a point pattern object.
见ppp.object点模式对象的格式的详细信息。


注意----------Note----------

To trim a 5-foot margin off the window, type nzsub <- nztrees[ , owin(c(0,148),c(0,95)) ]
要修剪一个5英尺的毛利关闭窗口，键入nzsub <- nztrees[ , owin(c(0,148),c(0,95)) ]


源----------Source----------

Mark and Esler (1970), Ripley (1981).
马克和埃斯勒（1970年），里普利（1981）。


参考文献----------References----------

Spatial statistics. John Wiley and Sons.
An assessment of the point-centred quarter method of plotless sampling in some New Zealand forests. Proceedings of the New Zealand Ecological Society 17, 106&ndash;110.
转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。