R语言 spatstat包 iplot()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

iplot(spatstat)
iplot()所属R语言包：spatstat

                                        Point and Click Interface for Displaying a Point Pattern
                                         指向和点击界面显示点模式

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Plot a two-dimensional spatial point pattern with interactive (point-and-click) control over the plot.
绘制一个两维空间点格局与互动（点点击）控制权的图。


用法----------Usage----------


iplot(x, xname)



参数----------Arguments----------

参数：x
The spatial point pattern to be plotted. An object of class "ppp".  
要绘制的空间点格局。对象的类"ppp"。


参数：xname
Optional. Character string to use as the title of the dataset.  
可选。字符串使用的数据集的标题。


Details

详细信息----------Details----------

This function generates a plot of a spatial point pattern dataset (object of class "ppp") and allows  interactive control over the appearance of the plot using a point-and-click interface.
这个函数生成一个图的一个空间点格局数据集（对象类"ppp"），并允许使用一个点和点击式界面交互控制出现的图。

A new popup window is launched. The point pattern x is displayed in the left half of the window using plot.ppp with the default values of all the plot parameters. The right side of the window contains buttons and sliders allowing the user to change the header text, the plot symbols, the scale used to represent numeric marks, and so on. For a multitype point pattern, the user can also switch between viewing all points in a single display, and splitting the points into separate patterns according to type.
推出一个新的弹出窗口。点模式x显示在窗口的左半边plot.ppp的所有的图参数的默认值。右侧的窗口中按钮和滑块允许用户更改标题文本，绘图符号，用来表示数字标记的规模，所以对。对于多类型的点模式中，用户也可以在一个单一的显示之间切换观看所有点，和分裂点到单独的图案，根据键入。


值----------Value----------

NULL.
NULL。


（作者）----------Author(s)----------


Adrian Baddeley
<a href="mailto:Adrian.Baddeley@csiro.au">Adrian.Baddeley@csiro.au</a>
<a href="http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/">http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/</a>
and Rolf Turner
<a href="mailto:r.turner@auckland.ac.nz">r.turner@auckland.ac.nz</a>




参见----------See Also----------

istat, ppp.object, plot.ppp
istat，ppp.object，plot.ppp


实例----------Examples----------


   if(interactive()) {
      data(cells)
      iplot(cells)
   }

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。