R语言 spam包 head()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

head(spam)
head()所属R语言包：spam

                                         Return the First or Last Part of an Object
                                         返回的第一个或最后一个对象的部分

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Returns the upper left or lower right part of a spam object.
返回左上或右下部的一个spam对象。


用法----------Usage----------


head(x, ...)
tail(x, ...)
# head.spam(x, n = 6L, m = n, \dots)
# tail.spam(x, n = 6L, m = n, addrownums = TRUE, \dots)



参数----------Arguments----------

参数：x
a spam object
spam对象


参数：n
a single integer. If positive, size for the resulting object: number of elements for a vector (including lists), rows for a matrix or data frame or lines for a function. If negative, all but the n last/first number of elements of x.
一个整数。如果是正数，大小，所产生的对象：一些元素的矢量（包括列表），行矩阵或数据框或行的功能。如果为负，但n最后一个/第一个元素的x。


参数：m
similar to n but for the number of columns.
类似n的列数。


参数：addrownums
create row and column namves them from the selected elements.
创建行和列namves他们选定的元素。


参数：...
arguments to be passed to or from other methods.
参数被传递到或从其他方法。


Details

详细信息----------Details----------

For matrices, 2-dim tables and data frames, head() (tail()) returns the first (last) n rows and m columns when n > 0 or all but the last (first) n rows when n < 0 (with similar behavior for m).
对于矩阵，2暗淡表，帧和数据框，head()（tail()）返回第一个（最后）n行m列n > 0或但最后一个（第）n的行n < 0（类似行为m）。

tail() will add row and column names of the form "[n,]" and "[,n]" to the result, so that it looks similar to the last lines and columns of x when printed.  Setting addrownums =     FALSE suppresses this behaviour.
tail()添加行和列的形式的名称"[n,]"和"[,n]"的结果，因此，它看起来类似x打印时的最后几行和列。设置addrownums =     FALSE抑制这种行为。

A method for spam.chol.NgPeyton objects is exported as well.
spam.chol.NgPeyton对象的方法导出。


值----------Value----------

An regular matrix.
一个定期矩阵。


（作者）----------Author(s)----------



Reinhard Furrer




实例----------Examples----------


head( precmat.RW2( 10))
tail( precmat.season(n=10, season=3), n=4, m=10)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。