R语言:mgus()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

mgus(survival)
mgus()所属R语言包：survival

                                        Monoclonal gammapothy data
                                         单克隆gammapothy数据

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Natural history of 241 subjects with monoclonal gammapothy of undetermined significance (MGUS).
自然历史241科目未确定的意义（MGUS的）单克隆gammapothy。


用法----------Usage----------


mgus
mgus1
mgus2



格式----------Format----------

mgus: A data frame with 241 observations on the following 12 variables.
的MGUS：一个241以下12个变量的观测数据框。

subject id
主题ID

age in years
年龄在年

male or female
male或female

year of diagnosis
诊断年

for subjects who progress to a plasma cell malignancy
进步到浆单元恶性肿瘤的科目谁

the subtype of malignancy: multiple myeloma (MM) is the
恶性肿瘤的亚型：多发性骨髓瘤（MM）是

most common, followed by amyloidosis (AM), macroglobulinemia (MA),
最常见的，其次是淀粉样变（AM），巨球蛋白血症（马），

and other lymphprolifative (LP)
和其他lymphprolifative（LP）

days from MGUS until diagnosis of a plasma cell malignancy
天，直到诊断MGUS患者血浆单元恶性肿瘤

days from diagnosis to last follow-up
天从诊断到最后跟进

1= follow-up is until death
1 =跟进，直至死亡

albumin level at MGUS diagnosis
白蛋白水平在MGUS的诊断

creatinine at MGUS diagnosis
肌酐在MGUS的诊断

hemoglobin at MGUS diagnosis
血红蛋白在MGUS的诊断

size of the monoclonal protien spike at diagnosis
在诊断的单克隆protien穗大小

mgus1: The same data set in start,stop format. Contains the id, age, sex, and laboratory variable described above along with
mgus1：开始在相同的数据集，停止格式。包含ID，年龄，性别，和实验室变量上述随着

=1 if the interval ends in an event
= 1如果在事件结束的时间间隔

the event type
事件类型

mgus2: The mgus data, but formatted in the competing risks style.  Each subject has three observations, one for time to death, one for time to MM, and one for time to a PC malignancy other than MM. Contains the id, age, sex, and laboratory variable described above along with
mgus2：的MGUS数据，但在竞争风险的样式格式化。每个主题有三个意见，死亡时间，时间为MM，和时间到一台PC以上的MM的其他恶性肿瘤之一。包含ID，年龄，性别，和实验室变量上述随着

time to event or censoring
时间到事件或审查

1 if the event occured, 0 otherwise
1，如果事件发生，否则为0

death, myeloma, or other
死亡，多发性骨髓瘤，或其他


Details

详情----------Details----------

Plasma cells are responsible for manufacturing immunoglobulins, an important part of the immune defense. At any given time there are estimated to be about 10^6 different immunoglobulins in the circulation at any one time.  When a patient has a plasma cell malignancy the distribuion will become dominated by a single isotype, the product of the malignant clone, visible as a spike on a serum protein electrophoresis. Monoclonal gammapothy of undertermined significance (MGUS) is the presence of such a spike, but in a patient with no evidence of overt malignancy.  This data set of 241 sequential subjects at Mayo Clinic was the groundbreaking study defining the natural history of such subjects.
浆单元负责制造免疫球蛋白，免疫防御的重要组成部分。在任何特定时间，有估计是10^6不同的循环中的免疫球蛋白，在任何一个时间。当病人有浆单元恶性肿瘤的distribuion将成为主导由单一亚型，恶性克隆的产物，作为一个尖峰血清蛋白电泳可见。的undertermined意义（MGUS的）的的单克隆gammapothy是这样一个尖峰的存在，但在病人没有明显的恶性证据。梅奥诊所的连续241科目设置这个数据是开创性的研究，确定自然历史等科目。


源----------Source----------

Mayo Clinic data courtesy of Dr. Robert Kyle.
梅奥诊所的数据由罗伯特·凯尔博士。


参考文献----------References----------

follow-up, Mayo Clinic Proc 1993; 68:26-36.
转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。