R语言 zoo包 coredata()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

coredata(zoo)
coredata()所属R语言包：zoo

                                        Extracting/Replacing the Core Data of Objects
                                         取出/更换核心数据对象

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Generic functions for extracting the core data contained in a (more complex) object and replacing it.
泛型函数提取核心数据包含在一个更复杂的对象，并将其替换。


用法----------Usage----------


coredata(x, ...)
coredata(x) <- value



参数----------Arguments----------

参数：x
an object.
一个对象。


参数：...
further arguments passed to methods.
进一步的参数传递给方法。


参数：value
a suitable value object for use with x.
一个合适的值对象使用x。


值----------Value----------

In zoo, there are currently coredata methods for time series objects of class "zoo", "ts", "its", "irts", all of which strip off the index/time attributes and return only the observations. The are also corresponding replacement methods for these classes.
在zoo，有目前coredata的类"zoo"，"ts"，"its"，"irts"，所有的这条时间序列对象的方法关闭索引/时间属性，并只返回的意见。也有相应的替代方法，这些类。


参见----------See Also----------

zoo
zoo


实例----------Examples----------


x.date <- as.Date(paste(2003, rep(1:4, 4:1), seq(1,20,2), sep = "-"))
x <- zoo(matrix(rnorm(20), ncol = 2), x.date)

## the full time series[＃全职系列，]
x
## and only matrix of observations[＃和只矩阵的的观察]
coredata(x)

## change the observations[＃改变的观察]
coredata(x) <- matrix(1:20, ncol = 2)
x

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。