R语言 xts包 timeBasedSeq()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

timeBasedSeq(xts)
timeBasedSeq()所属R语言包：xts

                                         Create a Sequence or Range of Times
                                         创建一个序列或时间范围

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

A function to create a vector of time-based objects suitable for indexing an xts object, given a string conforming to the ISO 8601 time and date standard for range-based specification. The resultant series can be of any class supported by xts, including POSIXct, Date, chron, timeDate, yearmon, and yearqtr.
一个函数来创建基于时间的对象，合适的索引XTS对象的向量，给定一个字符串，符合ISO 8601的日期和时间范围为基础的规范标准。所得的数列可以是任何所支持的XTS，包括POSIXct，日期，时线，TIMEDATE，yearmon和yearqtr类。

timeBasedRange creates a vector of length 1 or 2 as seconds since the epoch (1970-01-01) for use internally.
timeBasedRange创建一个矢量的长度为1或2秒，因为内部使用的时代（1970-01-01）。


用法----------Usage----------


timeBasedSeq(x, retclass = NULL, length.out = NULL)

timeBasedRange(x, ...)



参数----------Arguments----------

参数：x
a string representing the time-date range desired  
一个字符串，它表示的时间所需的日期范围


参数：retclass
the return class desired  
所需的返回类


参数：length.out
passed to seq internally  
通过seq内部


参数：...
unused  
未使用的


Details

详细信息----------Details----------

Designed to provide uniform creation of valid time-based objects for use within xts, the interface conforms (mostly) to the ISO recommended format for specifying ranges.
提供统一的创作XTS内使用有效时间为基础的对象，接口符合ISO推荐格式（大部分）为指定范围。

In general, the format is a string specifying a time and/or date from, to, and optionally by delineated by either ""/"" or ""::"".
在一般情况下，该格式是一个字符串，从指定的时间和/或日期，，和任选地通过划定要么“”/“或”“::”。

The first argument need not be quoted, as it is converted internally if need be.
第一个参数不需要加引号，因为它是在内部转换如果需要的话。

The general form is from/to/by or from::to::by, where to and by are optional if the length.out arg is specified.
一般的形式是从/到/从:: ::，在那里，是可选的，如果length.out arg是指定的。

The from and to elements of the string must be left-specified with respect to the standard CCYYMMDD HHMMSS form.  All dates-times specified will be set to either the earliest point (from) or the latest (to), given the level of specificity.
from和to元素的字符串必须左指定的标准CCYYMMDD HHMMSS形式。所有日期指定的时间将被设定为最早的点（从）或是最新（至），给定水平的特异性。

For example "1999" in the from field would set the start to the beginning of 1999. The opposite occurs in the to field.
例如1999，从现场将设置开始到1999年初。到现场的情况刚好相反。

The level of detail in the request is interpretted as the level of detail in the result.  The maximum detail of either from or to is the basis of the sequence, unless the optional by element is specified, which will be covered later.
详细的要求释的结果的详细程度。无论是从或最大细节的序列的基础上，除非指定可选的元素，这将在稍后介绍。

To request a yearly series, it is only necessary to use ""1999/2008"".  Alternately, one could request a monthly series (returned by default as class yearmon) with ""199901/2008"" or ""1999-01/2008"", or even ""1999/2008-01"". As the level of granularity increases, so does the resultant sequence granularity - as does its length.
要求每年的系列，它是只需要使用“二千○八分之一千九百九十九”。另外，可要求每月系列（返回默认情况下，类yearmon）“”199901/2008“或”1999-01/2008“，甚至是”“ ; 1999/2008-01“。由于水平的粒度增加，所以所得到的序列的粒度 - 一样，它的长度。

Using the optional third by field (the third delimited element to the string), will override the granularity intepretation and return the requested periodicity.  The acceptable arguments include Y for years, m for months, d for days, H for hours, M for minutes and S for seconds.
使用可选的第三个领域（第三个分隔的元素的字符串），将覆盖粒度旅游解说，并返回所请求的周期性。可接受的参数包括Y多年，m月d天H小时，M分钟和S秒。


值----------Value----------

A sequence or range of time-based objects.
序列或基于时间的对象范围。

If retclass is NULL, the result is a named list of from, to, by and length.out.
retclass如果是NULL，其结果是，从命名列表，，和长度必需的。


（作者）----------Author(s)----------


Jeffrey A. Ryan



参考文献----------References----------



参见----------See Also----------

timeBased, xts
timeBased，xts


实例----------Examples----------


timeBasedSeq('1999/2008')
timeBasedSeq('199901/2008')
timeBasedSeq('199901/2008/d')
timeBasedSeq('20080101 0830',length=100) # 100 minutes[百分钟]
timeBasedSeq('20080101 083000',length=100) # 100 seconds[百秒]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。