找回密码
 注册
查看: 1814|回复: 0

R语言 xts包 dimnames.xts()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-10-2 07:26:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
dimnames.xts(xts)
dimnames.xts()所属R语言包:xts

                                         Dimnames of an xts Object
                                         Dimnames的XTS对象

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Get or set dimnames of an xts object.
获取或设置dimnames的XTS对象。


用法----------Usage----------


## S3 method for class 'xts'
dimnames(x)

## S3 replacement method for class 'xts'
dimnames(x) <- value



参数----------Arguments----------

参数:x
an xts object  
XTS对象


参数:value
a list object of length two. See Details.  
一个列表对象,长度为2。查看详细信息。


Details

详细信息----------Details----------

The functions dimnames.xts and dimnames<-.xts are methods for the base functions dimnames and dimnames<-.
的功能dimnames.xts和dimnames<-.xts方法的基本功能dimnames和dimnames<-。

xts objects by design are intended for lightweight management of time-indexed data.
xts对象的设计的目的是为轻量级的管理时间索引数据。

Rownames are redundant in this design, as well as quite burdensome with respect to memory consumption and internal copying costs.
行名是多余的,以及在本设计中很繁重的内存消耗和内部复制成本。

rownames and colnames in R make use of dimnames method dispatch internally, and thus require only modifications to dimnames to enforce the xts no rownames requirement.
rownames和colnamesR中使用dimnames方法调度的内部,从而需要只修改到dimnames,执行xts无行名要求。

To prevent accidental setting of rownames, dimnames<- for xts will simply set the rownames to NULL when invoked, regardless of attempts to set otherwise.
为了防止意外设定的行名,dimnames<-的xts简单的设置的行名NULL调用的时候,不管尝试的设置,否则。

This is done for internal compatibility reasons, as well as to provide consistency in performance regardless of object use.
这样做是为了内部兼容性的原因,以及提供在性能上的一致性,而不管对象使用。

User level interaction with either dimnames or rownames will produce a character vector of the index, formatted based on the current specification of indexFormat. This occurs within the call by converting the results of calling index(x) to a character string, which itself first creates the object type specified internally from the underlying numeric time representation.
用户层面上的交互与无论是dimnames或行名,会产生一个字符向量的索引,格式化,根据目前的规范indexFormat。这发生在呼叫通过调用index(x)一个字符串,它本身内部指定的从底层的数字时表示,第一次创建的对象类型转换的结果。


值----------Value----------

A list or character string containing coerced row names and/or actual column names.
列表或字符的字符串,其中包含胁迫的行名和/或实际的列名。

Attempts to set rownames on xts objects via rownames or dimnames will silently fail.  This is your warning.
尝试设置行名行名或对XTS对象通过dimnames会悄悄地失败。这是你的警告。


注意----------Note----------

All xts objects have dimension.  There are no xts objects representable as named or unnamed vectors.
所有的xts对象尺寸。有没有xts对象表示的有名或无名的向量。


(作者)----------Author(s)----------


Jeffrey A. Ryan



参见----------See Also----------

xts
xts


实例----------Examples----------


x <- xts(1:10, Sys.Date()+1:10)
dimnames(x)
rownames(x)
rownames(x) <- 1:10
rownames(x)
str(x)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-24 10:05 , Processed in 0.025850 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表