R语言 xts包 coredata.xts()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

coredata.xts(xts)
coredata.xts()所属R语言包：xts

                                         Extract/Replace Core Data of an xts Object
                                         提取/替换的XTS对象的核心数据

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Mechanism to extract and replace the core data of an xts object.
机制的核心数据中提取和替换的xts对象。


用法----------Usage----------


## S3 method for class 'xts'
coredata(x, fmt=FALSE, ...)

xcoredata(x,...)
xcoredata(x) <- value



参数----------Arguments----------

参数：x
an xts object  
xts对象


参数：fmt
should the rownames be formated in a non-standard way  
应行名被格式化在一个非标准的方式


参数：value
non-core attributes to assign  
非核心属性分配


参数：...
further arguments [unused]  
进一步的论据[未]


Details

详细信息----------Details----------

Extract coredata of an xts object - removing  all attributes except dim and dimnames and returning a matrix object with rownames converted from the index of the xts object.
提取物coredata的xts对象 - 消除，除了dim和dimnames返回行名转换从指数xts对象的矩阵对象的所有属性。

The fmt argument, if TRUE, allows the internal index formatting specified by the user to be used. Alternatively, it may be a valid formatting string to be passed to format. Setting to FALSE will return the row names by simply coercing the index class to a character string in the default manner.
fmt参数，如果属实，可以由用户使用的内部索引指定的格式。或者，它可能是一个有效的格式化字符串要传递给format。设置为false将胁迫指数类在默认方式为字符串，返回该行的名称。

xcoredata is the functional complement to coredata, returning all of the attributes normally removed by coredata.  Its purpose, along with the replacement function xcoredata<- is primarily for use by developers using xts to allow for internal replacement of values removed during use of non xts-aware functions.
xcoredata是的功能补充coredata的，通常去除coredata返回的所有属性。它的目的，与更换功能xcoredata<-一起是主要用于开发人员使用xts允许的值删除非的XTS感知功能在使用过程中的内部更换。


值----------Value----------

Returns either a matrix object for coredata, or a list of named attributes.
返回一个矩阵对象coredata，或命名的属性的列表。

The replacement functions are called for their side-effects.
替代函数被称为他们的副作用。


（作者）----------Author(s)----------


Jeffrey A. Ryan



参见----------See Also----------

coredata, xtsAttributes
coredata，xtsAttributes


实例----------Examples----------


data(sample_matrix)
x <- as.xts(sample_matrix, myattr=100)
coredata(x)
xcoredata(x)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。