xpose.panel.bw(xpose4generic)
xpose.panel.bw()所属R语言包：xpose4generic
Default box-and-whisker panel function for Xpose 4
默认箱须面板功能为XPOSE 4
译者：生物统计家园网 机器人LoveR
描述----------Description----------
This is the box-and-whisker panel function for Xpose 4. This is not intended to be used outside the xpose.plot.bw function. Most of the arguments take their default values from xpose.data object but this can be overridden by supplying them as arguments to xpose.plot.bw.
这盒子和晶须面板功能XPOSE 4。这是不打算xpose.plot.bw函数之外使用。大多数参数的默认值从xpose.data对象，但可以覆盖提供的参数xpose.plot.bw。
用法----------Usage----------
xpose.panel.bw(x, y, object,
subscripts,
groups = NULL,
inclZeroWRES = FALSE,
onlyfirst = FALSE,
samp = NULL,
xvarnam = NULL,
yvarnam = NULL,
type = object@Prefs@Graph.prefs$type,
col = object@Prefs@Graph.prefs$col,
pch = object@Prefs@Graph.prefs$pch,
cex = object@Prefs@Graph.prefs$cex,
lty = object@Prefs@Graph.prefs$lty,
fill = object@Prefs@Graph.prefs$col,
ids = NULL,
idsmode = object@Prefs@Graph.prefs$idsmode,
idsext = object@Prefs@Graph.prefs$idsext,
idscex = object@Prefs@Graph.prefs$idscex,
idsdir = object@Prefs@Graph.prefs$idsdir,
bwhoriz = object@Prefs@Graph.prefs$bwhoriz,
bwratio = object@Prefs@Graph.prefs$bwratio,
bwvarwid = object@Prefs@Graph.prefs$bwvarwid,
bwdotpch = object@Prefs@Graph.prefs$bwdotpch,
bwdotcol = object@Prefs@Graph.prefs$bwdotcol,
bwdotcex =object@Prefs@Graph.prefs$bwdotcex,
bwreccol = object@Prefs@Graph.prefs$bwreccol,
bwrecfill = object@Prefs@Graph.prefs$bwrecfill,
bwreclty = object@Prefs@Graph.prefs$bwreclty,
bwreclwd = object@Prefs@Graph.prefs$bwreclwd,
bwumbcol = object@Prefs@Graph.prefs$bwumbcol,
bwumblty = object@Prefs@Graph.prefs$bwumblty,
bwumblwd = object@Prefs@Graph.prefs$bwumblwd,
bwoutcol = object@Prefs@Graph.prefs$bwoutcol,
bwoutcex = object@Prefs@Graph.prefs$bwoutcex,
bwoutpch = object@Prefs@Graph.prefs$bwoutpch,
grid = object@Prefs@Graph.prefs$grid,
logy = FALSE,
logx = FALSE,
force.x.continuous = TRUE,
binvar = NULL,
bins = 10,
...)
参数----------Arguments----------
参数：x
Name(s) of the x-variable.
变量x时的名称（s）的。
参数：y
Name(s) of the y-variable.
（s）的y轴变量名称。
参数：object
An xpose.data object.
对象的xpose.data。
参数：subscripts
The standard Trellis subscripts argument (see xyplot).
标准的网格标参数（见xyplot“）。
参数：groups
Name of the variable used for superpose plots.
用于叠加图的变量的名称。
参数：inclZeroWRES
Logical value indicating whether rows with WRES=0 is included in the plot.
逻辑值，该值指示是否行与WRES = 0的图。
参数：onlyfirst
Logical value indicating whether only the first row per individual is included in the plot.
逻辑值指示是否只有第一行，每个人的图。
参数：samp
An integer between 1 and object@Nsim (seexpose.data-class) specifying which of the simulated data sets to extract from SData.
1和对象NSIM（见xpose.data-class）指定的模拟数据集提取SDATA之间的整数。
参数：xvarnam
Character string with the name of the x-variable.
与变量x时的名称的字符的字符串。
参数：yvarnam
Character string with the name of the y-variable.
的y变量的名称的字符的字符串。
参数：type
Character value indicating the type of display to use: "l"=lines, "p"=points, "b"=both points and lines.
字符值，该值指示使用的显示器的类型：“L”线，“P”点，“B”点和线。
参数：col
Colour of lines and plot symbols.
颜色的线条和绘图符号。
参数：pch
Plot character to use.
图要使用的字符。
参数：cex
Size of the plot characters.
大小的图字符。
参数：lty
Line type.
线路类型。
参数：fill
Fill colour.
填充颜色。
参数：ids
Character value with the name of the variable to label data points with.
标记数据点的变量的名称的字符值。
参数：idsmode
Determines the way text labels are added to plots. NULL means that only extreme points are labelled. Non-NULL means all data points are labelled. (See link[xpose4generic]{xpose.plot.default})
确定文本标签添加到图。 NULL是指，只有极端点的标记。非NULL是指所有的数据点标记。 （见link[xpose4generic]{xpose.plot.default}）
参数：idsext
See link[xpose4generic]{xpose.plot.bw}
见link[xpose4generic]{xpose.plot.bw}
参数：idscex
Size of text labels.
文本标签的大小。
参数：idsdir
A value of "both" (the default) means that both high and low extreme points are labelled while "up" and "down" labels the high and low extreme points respectively. See xpose.plot.bw
“既”（默认值）值，高，低两种极端点时，被标记为“向上”和“向下”标签的高和低的极值点。见xpose.plot.bw
参数：bwhoriz
logical value indicating whether box and whiskers should be horizontal or not. The default is FALSE.
逻辑值，该值指示是否应为水平或箱和胡须。默认值是FALSE。
参数：bwratio
Ratio of box height to inter-box space. The default is 1.5. An argument for panel.bwplot.
框的高度的盒间的空间中的比率。缺省值是1.5。一个参数panel.bwplot。
参数：bwvarwid
Logical. If TRUE, widths of boxplots are proportional to the number of points used in creating it. The default is FALSE. An argument for panel.bwplot.
逻辑。如果是TRUE，盒状图的宽度是用于创建它的点的数量成正比。默认值是FALSE。一个参数panel.bwplot。
参数：bwdotpch
Graphical parameter controlling the dot plotting character 'bwdotpch="|"' is treated specially, by replacing the dot with a line. The default is 16. An argument for panel.bwplot.
图形参数，控制点绘制字符“bwdotpch =”|“经过特殊处理，通过更换点与线。默认值是16。一个参数panel.bwplot。
参数：bwdotcol
Graphical parameter controlling the dot colour - an integer or string. See 'col'. The default is black. An argument for panel.bwplot.
图形参数，控制点颜色 - 一个整数或字符串。请参阅“山坳”。默认为黑色。一个参数panel.bwplot。
参数：bwdotcex
The amount by which plotting text and symbols should be scaled relative to the default. 'NULL' and 'NA' are equivalent to '1.0'. An argument for panel.bwplot.
相对于默认的数额为绘制文字和符号进行调整。 NULL和无是等价的1 .0。一个参数panel.bwplot。
参数：bwreccol
The colour to use for the box rectangle - an integer or string. The default is blue. See trellis.par.get and "box.rectangle".
要使用的颜色框矩形 - 一个整数或字符串。默认为蓝色。见trellis.par.get“和”box.rectangle“。
参数：bwrecfill
The colour to use for filling the box rectangle - an integer or string. The default is transparent (none). See trellis.par.get and "box.rectangle".
使用的颜色填充框矩形 - 一个整数或字符串。默认情况下是透明的（无）。见trellis.par.get“和”box.rectangle“。
参数：bwreclty
The line type for the box rectangle - an integer or string. The default is solid. See trellis.par.get and "box.rectangle".
该生产线为箱型矩形 - 一个整数或字符串。默认情况下是固体。见trellis.par.get“和”box.rectangle“。
参数：bwreclwd
The width of the lines for the box rectangle - an integer. The default is 1. See trellis.par.get and "box.rectangle".
的框矩形的线的宽度 - 的整数。默认值是1。见trellis.par.get“和”box.rectangle“。
参数：bwumbcol
The colour to use for the umbrellas - an integer or string. The default is blue. See trellis.par.get and "box.umbrella".
使用的颜色的雨伞 - 一个整数或字符串。默认为蓝色。见trellis.par.get“和”box.umbrella“。
参数：bwumblty
The line type for the umbrellas - an integer or string. The default is solid.See trellis.par.get and "box.umbrella".
线路类型的雨伞 - 一个整数或字符串。默认值是solid.Seetrellis.par.get“和”box.umbrella“。
参数：bwumblwd
the width of the lines for the umbrellas - an integer. The default is 1. See trellis.par.get and "box.umbrella".
雨伞的线的宽度 - 的整数。默认值是1。见trellis.par.get“和”box.umbrella“。
参数：bwoutcol
The colour to use for the outliers - an integer or string. The default is blue. See trellis.par.get and "box.symbol".
使用的颜色为异常值 - 整数或字符串。默认为蓝色。见trellis.par.get“和”box.symbol“。
参数：bwoutcex
The amount by which outlier points should be scaled relative to the default. 'NULL' and 'NA' are equivalent to '1.0'. The default is 0.8. See trellis.par.get and "box.symbol".
离群点量应扩大相对于默认。 NULL和无是等价的1 .0。默认值是0.8。见trellis.par.get“和”box.symbol“。
参数：bwoutpch
The plotting character, or symbol, to use for outlier points. Specified as an integer. See R help on 'points'. The default is an open circle. See trellis.par.get and "box.symbol".
绘制字符或符号，用于离群点。指定为一个整数。见R点。默认情况下是一个开放的圆。见trellis.par.get“和”box.symbol“。
参数：grid
logical value indicating whether a visual reference grid should be added to the graph. (Could use arguments for line type, color etc).
逻辑值，该值指示是否应该被添加到该图的视觉参考网格。 （可以使用线的类型，颜色等参数）。
参数：logy
Logical value indicating whether the y-axis should be logarithmic.
逻辑值，该值指示是否y轴的应该是对数。
参数：logx
Logical value indicating whether the x-axis should be logarithmic.
逻辑值，该值指示是否应该是对数的x轴。
参数：force.x.continuous
Logical value indicating whether x-values should be taken as continuous, even if categorical.
逻辑值，该值指示是否应被视为连续的x值，即使分类。
参数：binvar
Variable to be used for binning.
变量用于分级。
参数：bins
The number of bins to be used. The default is 10.
箱的数目被使用。默认值是10。
参数：...
Other arguments that may be needed in the function.
可能需要的其它参数，在函数中。
（作者）----------Author(s)----------
E. Niclas Jonsson, Mats Karlsson, Andrew Hooker & Justin Wilkins
参见----------See Also----------
xpose.data-class, Cross-references above.
xpose.data-class，交叉引用以上。
转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。
注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。
|
发表于 2012-10-2 07:15:16
