R语言 xlsx包 addDataFrame()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

addDataFrame(xlsx)
addDataFrame()所属R语言包：xlsx

                                        Add a data.frame to a sheet.
                                         数据框添加到图纸中。

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Add a data.frame to a sheet, allowing for different column styles. Useful when constructing the spreadsheet from scratch.
添加data.frame表，让不同的列样式。建设电子表格时，从头开始。


用法----------Usage----------



addDataFrame(x, sheet, col.names=TRUE, row.names=TRUE,
  startRow=1, startColumn=1, colStyle=NULL, colnamesStyle=NULL,
  rownamesStyle=NULL, showNA=FALSE, characterNA="")




参数----------Arguments----------

参数：x
a data.frame.
一个data.frame。


参数：sheet
a Sheet object.
一个Sheet对象。


参数：col.names
a logical value indicating if the column names of x are to be written along with x to the file.
一个逻辑值，表示如果列名的x是要写入的文件随着x。


参数：row.names
a logical value indicating whether the row names of  x are to be written along with x to the file.
一逻辑值，指示是否行名称x是要写入的文件随着x。


参数：startRow
a numeric value for the starting row.
一个数值的起始行。


参数：startColumn
a numeric value for the starting column.
一个数字值的起始列。


参数：colStyle
a list of CellStyle.  If the name of the list element is the column number, it will be used to set the style of the column.  Columns of type Date and POSIXct are styled automatically.
列表CellStyle。如果该名称的列表元素的列数时，它会被用于设置的列的样式。类型的列Date和POSIXct风格自动。


参数：colnamesStyle
a CellStyle object to customize the table header.
CellStyle对象自定义表头。


参数：rownamesStyle
a CellStyle object to customize the row names (if row.names=TRUE).
CellStyle对象自定义行的名称（如果row.names=TRUE）。


参数：showNA
a boolean value to control how NA's are displayed on the sheet.  If FALSE, NA values will be represented as blank cells.
一个布尔值来控制NA的显示在纸张上的。如果FALSE，NA值将被表示为空白单元格。


参数：characterNA
a string value to control how character NA will be shown in the spreadsheet.
一个字符串值，以控制字符将显示在电子表格中NA。


Details

详细信息----------Details----------

Internally this function uses Java internally for looping and the result is a significant improvement in performance compared with a cell by cell application of setCellValue.
在内部，此功能使用Java内部循环，其结果是显着的性能提升相比，通过单元与单元应用setCellValue。

It is difficult to treat NA's consistently between R and Excel via Java.  Most likely, users of Excel will want to see NA's  as blank cells.  In R character NA's are simply characters, which for Excel means "NA".
这是难以治疗的NA的一致通过Java研发和Excel。最有可能的Excel，用户会希望看到NA的空白单元格。在R字符NA的是简单的字符，这对于Excel中的意思是“NA”。


值----------Value----------

None.  The modification to the workbook is done in place.
无。对工作簿的修改到位。


（作者）----------Author(s)----------


Adrian Dragulescu



实例----------Examples----------



  wb <- createWorkbook()
  sheet  <- createSheet(wb, sheetName="addDataFrame1")
  data <- data.frame(mon=month.abb[1:10], day=1:10, year=2000:2009,
    date=seq(as.Date("1999-01-01"), by="1 year", length.out=10),
    bool=c(TRUE, FALSE), log=log(1:10),
    rnorm=10000*rnorm(10),
    datetime=seq(as.POSIXct("2011-11-06 00:00:00", tz="GMT"), by="1 hour",
      length.out=10))
  cs1 &lt;- CellStyle(wb) + Font(wb, isItalic=TRUE)           # rowcolumns[rowcolumns]
  cs2 <- CellStyle(wb) + Font(wb, color="blue")
  cs3 &lt;- CellStyle(wb) + Font(wb, isBold=TRUE) + Border()  # header[头]
  addDataFrame(data, sheet, startRow=3, startColumn=2, colnamesStyle=cs3,
    rownamesStyle=cs1, colStyle=list(`2`=cs2, `3`=cs2))


  # Don't forget to save the workbook ...  [不要忘了保存工作簿...]
  # saveWorkbook(wb, file) [saveWorkbook（WB，文件）]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。