R语言 XLConnect包 loadWorkbook()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

loadWorkbook(XLConnect)
loadWorkbook()所属R语言包：XLConnect

                                         Loading Microsoft Excel workbooks
                                         装载Microsoft Excel工作簿

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Loads or creates a Microsoft Excel workbook for further manipulation.
加载或创建一个Microsoft Excelworkbook进行进一步的处理。


用法----------Usage----------


loadWorkbook(filename, create = FALSE)



参数----------Arguments----------

参数：filename
Filename (absolute or relative) of Excel workbook to be loaded. Supported are Excel '97 (*.xls) and OOXML (Excel 2007+, *.xlsx) file formats. Paths are expanded using path.expand.  
要加载的文件名（绝对或相对）的Excel工作簿。支持Excel的97（*。xls）的OOXML（Excel 2007年+，*的。xlsx）文件格式。路径是扩大使用path.expand。


参数：create
Specifies if the file should be created if it does not already exist (default is FALSE). Note that create = TRUE has no effect if the specified file exists, i.e. an existing file is loaded and not being recreated if create = TRUE.  
指定，如果该文件被创建，如果它不存在，（默认是FALSE）。注意create = TRUE有没有影响，如果指定的文件存在，即现有的文件被加载，而不是重新如果create = TRUE。


值----------Value----------

Returns a workbook object for further manipulation.
返回workbook对象进行进一步的处理。


注意----------Note----------

loadWorkbook is basically just a shortcut form of new("workbook", filename, create) with some additional error checking. As such it is the preferred way of creating workbook instances.
loadWorkbook是基本上只是一个快捷方式的形式new("workbook", filename, create)一些额外的错误检查。因此，它是创建“workbook实例的首选方式。


（作者）----------Author(s)----------



Martin Studer<br>
Mirai Solutions GmbH <a href="http://www.mirai-solutions.com">http://www.mirai-solutions.com</a>




参考文献----------References----------

http://en.wikipedia.org/wiki/Office_Open_XML

参见----------See Also----------

workbook, saveWorkbook
workbook，saveWorkbook


实例----------Examples----------


# Load existing demo Excel file 'mtcars.xlsx' from the XLConnect package[加载现有的Excel文件演示“mtcars.xlsx从XLConnect包]
wb.mtcars <- loadWorkbook(system.file("demoFiles/mtcars.xlsx",
                          package = "XLConnect"))

# Create new workbook[创建新的工作簿]
wb.new <- loadWorkbook("myNewExcelFile.xlsx", create = TRUE)

# NOTE: The above statement does not write the file to disk! [注：上面的语句不写入到磁盘上的文件！]
# saveWorkbook(wb.new) would need to be called in order to write/save [将需要以写入/保存saveWorkbook（wb.new）]
# the file to disk![到磁盘上的文件！]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。