找回密码
 注册
查看: 625|回复: 0

R语言 wq包 layOut()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-10-1 23:05:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
layOut(wq)
layOut()所属R语言包:wq

                                         Arrange a group of saved plots
                                         安排一组保存的图

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Lays out plots on a grid, with flexible choice of the relative dimensions for each plot. Individual plots must be objects of class "ggplot".
勾画出一个网格图上,每个小区的相对尺寸灵活的选择。个别图必须是对象的类“ggplot”。


用法----------Usage----------


layOut(...)



参数----------Arguments----------

参数:...
A series of 3-element lists, each containing the name of a saved plot of class "ggplot", the sequence of grid numbers of the rows, and the sequence of grid numbers of the columns that will be occupied by that plot.  
A系列3  - 元素列表,每个都包含一个保存的图级“ggplot”,行的网格数的序列,和由该小区的列,将被占用的网格数目序列的名称。


Details

详细信息----------Details----------

The position of each plot is determined by the beginning row and column numbers. The relative size of each plot is determined by the sequence lengths of row and column numbers. The total grid size of the graph is determined automatically by the grid numbers used for individual plots. Some manual adjustment of the graphics window may be necessary to get proper aspect ratios and prevent text from overlapping.
每个小区的位置是由开始的行数和列数。每个小区的相对大小来确定由行号和列号的序列长度。用于个别图的网格数,总格大小的图表会自动确定。图形窗口中的一些手动调整可能是必要的以获得适当的纵横比,并防止从重叠的文本。


值----------Value----------

A graph containing all the given plots.
一个图,包含了所有给定的图。


实例----------Examples----------


chl27 = sfbayChla[, 's27']
g1 <- plotTsTile(chl27, legend.title = 'Chl log-anomaly',
    square=FALSE)
g2 <- seasonTrend(chl27, plot = TRUE, legend = TRUE)
g3 <- plotSeason(chl27, num.era = 3,
    ylab = expression(paste('Chl-', italic(a), ', ', mu*g~L^{-1})))
## quartz("", 10, 6)  # e.g., in mac os x, or:[#石英(“”,10日,6)#例如,在Mac OS X,或:]
## grid.newpage()  # to re-use existing plot window[:#grid.newpage()#重新使用现有的绘图窗口]
layOut(list(g1, 1:2, 1:6), list(g2, 1:2, 7:10), list(g3, 3:5, 1:8))

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-24 21:01 , Processed in 0.022305 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表