找回密码
 注册
查看: 505|回复: 0

R语言 websockets包 websocket_close()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-10-1 20:53:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
websocket_close(websockets)
websocket_close()所属R语言包:websockets

                                         Close a websocket connection.
                                         关闭一个WebSocket连接。

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Close a websocket server or client connection.
关闭一个的WebSocket服务器或客户端连接。


用法----------Usage----------


websocket_close(connection)



参数----------Arguments----------

参数:connection
A websocket client or server. See the details section for more information.   
一个WebSocket客户端或服务器。更多信息,请参阅详细信息部分。


Details

详细信息----------Details----------

Use websocket_close to cleanly shut down a websocket server or client connection.
使用websocket_close干净地关闭的WebSocket服务器或客户端连接。

If the connection is a websocket server, all associated client connections will also be closed.
如果connection是一个WebSocket服务器,所有相关的客户端连接也将被关闭。

Connected clients are stored in the environment associated with a websocket server in the client_sockets list. Because each connected client is itself an environment, be careful to access a single client element, for example with the '[[' indexing operator, shown here accessing the first client socket: WS$client_sockets[[1]].
连接的客户端被存储在一个WebSocket服务器相关联的环境,在client_sockets列表。因为每个连接的客户端本身的环境下,要小心访问一个单一的客户端元素,例如,[索引操作,这里访问的第一个客户端套接字:WS$client_sockets[[1]]。


值----------Value----------

An integer value returned by the underlying TCP socket close function which may vary in interpretation from system to system.
返回一个整数值由基本的TCP套接字关闭功能可能会有所不同解释,从系统到系统。


(作者)----------Author(s)----------



B. W. Lewis <blewis@illposed.net>




参见----------See Also----------

websocket_write
websocket_write

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-25 09:50 , Processed in 0.024500 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表