找回密码
 注册
查看: 600|回复: 0

R语言 websockets包 service()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-10-1 20:52:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
service(websockets)
service()所属R语言包:websockets

                                         Service events of a websocket server
                                         服务事件的WebSocket服务器

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Service events queued for a websocket server.
服务事件排队的WebSocket服务器。


用法----------Usage----------


service(context, timeout = 1000L, server=context)



参数----------Arguments----------

参数:context
The websocket environment returned from createContext or create_server.
createContext或create_server返回的WebSocket环境。


参数:timeout
An integer value indicating the service timeout interval in milliseconds. The default value is one second.
一个整数值,表示服务超时间隔,单位为毫秒。的默认值是1秒。


参数:server
Future versions of this package will drop the context terminology, replacing it with server. The context argument is maintained in this package version for backwards compatibility with previous package versions.  
这个包的未来版本将下降的背景下术语,取而代之的是服务器。上下文参数保持在这个包的版本与以前的包版本的向后兼容性。


Details

详细信息----------Details----------

Websocket events are placed in a queue and are serviced on a first-come, first-served basis by the service function. This function is normally placed in a loop. The function times out after the specified interval if events do not occur.
WebSocket的事件被放置在队列中服务service功能,先到先得,先到先得。此功能通常被放置在一个循环。的功能在指定的时间间隔后,如果超时事件不会发生。


值----------Value----------

NULL is invisibly returned
NULL是不可见的返回


(作者)----------Author(s)----------



B. W. Lewis <blewis@illposed.net>




参见----------See Also----------

createContext create_server
createContextcreate_server


实例----------Examples----------


# See the detailed example in help('websockets')[请查看详细的帮助(例如,在“的WebSockets)]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-25 10:04 , Processed in 0.029326 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表