找回密码
 注册
查看: 455|回复: 0

R语言 vowels包 norm.bark()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-10-1 16:31:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
norm.bark(vowels)
norm.bark()所属R语言包:vowels

                                        Normalize Vowels with Bark Difference Method
                                         标准化元音树皮差分法

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Normalizes acoustic vowel formant data using the Bark Difference Method.
标准化的声学元音的共振峰数据,用树皮差分法。


用法----------Usage----------


norm.bark(vowels)



参数----------Arguments----------

参数:vowels
a required data frame of the format: speaker_id, vowel_id, context, F1, F2, F3, F1_glide, F2_glide, F3_glide.  The context column and glide columns must exist but can be empty.
所需的数据框的格式为:speaker_id,vowel_id,上下文,F1,F2,F3,F1_glide,F2_glide F3_glide。上下文列和滑行列必须存在,但是可以为空。


Details

详细信息----------Details----------

The Bark Difference Method is a vowel-intrinsic method modified from the formula developed by Syrdal and Gopal (1986). Syrdal and Gopal proposed using two dimensions. Both involved computing differences between Bark-converted values (Z). To model advancement, they used either Z3-Z2 or Z2-Z1 (i.e., Bark-converted F3 minus Bark-converted F2 or Bark-converted F2 minus Bark-converted F1). To model height, they used Z1-Z0 (Bark-converted F1 minus Bark-converted F0). Z0 was used because, all other things being equal, F0 tends to be higher for high vowels than for low vowels, thus minimizing the distance between F0 and F1 for high vowels and maximizing it for low vowels. However, the problem is that all other things are seldom equal. Intonation, tone, and consonantal influences affect F0, as does creakiness. Those processes can be circumvented, but another factor, the effects of aging on F0, cannot, at least not speaker- and vowel-intrinsically. As a result, the Z3-Z1 is substituted here for Z1-Z0, though Z3-Z2 is retained.
树皮差分法是一个元音固有的方法,从式Syrdal和戈帕尔(1986)开发的改性。 Syrdal和戈帕尔建议使用两个方面。其中涉及的计算差值之间树皮转换的值(Z)。模型的进步,他们使用Z3-Z2,Z2-Z1(即树皮转换F3的减树皮转换F2或树皮转换成F2减去树皮转换的F1)。模型的高度,他们用Z1-Z0(树皮转换的F1减去转换的F0树皮)。 Z0使用,因为所有其他的事情都是平等的,,F0往往是高元音比低元音高元音F0和F1之间的距离,从而最大限度地减少和最大限度地发挥它的低元音。然而,问题是很少,所有其他的事情都是平等的。语调,语调和辅音的影响,影响F0,一样creakiness。这些进程可以规避,但另外一个因素,老龄化对F0的影响,不能,至少不会扬声器的,和元音本质。其结果,Z3-Z1被取代的此处为Z1-Z0,虽然Z3-Z2的是,保留。

Uses the Bark conversion formula from Traunmuller (1997):
使用树皮的换算公式从Traunmuller(1997年):

Zi = 26.81/(1+1960/Fi) - 0.53
字= 26.81 /(1 1960 / FI) -  0.53


值----------Value----------

A data frame in the format speaker_id, vowel_id, context, Z3-Z1, Z3-Z2, Z2-Z1, Z3-Z1_gl, Z3-Z2_gl, Z2-Z1_gl with the attribute "norm.method" == "Bark Difference"
一个数据框的格式speaker_id,vowel_id情况下,Z3,Z1,Z3-Z2,Z2,Z1,Z3-Z1_gl,Z3-Z2_gl,Z2-Z1_gl属性“norm.method”==“树皮差异”


警告----------Warning ----------

The development of the library and this function are ongoing.  The arguments to the function may change in future version.
该库开发的功能,该功能仍在进行中。在未来版本的功能的参数可能会改变。


(作者)----------Author(s)----------


Kendall, Tyler <tsk3@duke.edu>



参考文献----------References----------


Traunmuller, Hartmut. 1997. Auditory scales of frequency representation. [ Online: http://www.ling.su.se/staff/hartmut/bark.htm ]

参见----------See Also----------

norm.labov, norm.lobanov, norm.nearey, norm.wattfabricius
norm.labov,norm.lobanov,norm.nearey,norm.wattfabricius

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-26 01:46 , Processed in 0.041138 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表