找回密码
 注册
查看: 4834|回复: 1

R语言 vioplot包 vioplot()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-10-1 16:14:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
vioplot(vioplot)
vioplot()所属R语言包:vioplot

                                        violin plot
                                         小提琴图

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Produce violin plot(s) of the given (grouped) values.
制作小提琴曲线(S)的给定值(分组)。


用法----------Usage----------


vioplot( x, ..., range=1.5, h, ylim, names, horizontal=FALSE,
  col="magenta", border="black", lty=1, lwd=1, rectCol="black",
  colMed="white", pchMed=19, at, add=FALSE, wex=1,
  drawRect=TRUE)



参数----------Arguments----------

参数:x
data vector
数据向量


参数:...
additional data vectors
其他数据向量


参数:range
a factor to calculate the upper/lower adjacent values
一个因素来计算的上部/下部的相邻值


参数:h
the height for the density estimator, if omit as explained in sm.density, h will be set to an optimum
,如果省略了解释sm.density的密度估计的高度,h将被设置到一个最佳


参数:ylim
y limits
Ÿ限制


参数:names
one label, or a vector of labels for the datas must match the number of datas given
一个标签,或标签中数据的向量必须与给定的景致


参数:col, border, lty, lwd
Graphical parameters for the violin passed to lines and polygon
图形参数传递给线和多边形的小提琴


参数:rectCol, colMed, pchMed
Graphical parameters to control the look of the box
图形参数控制框的外观


参数:drawRect
logical. the box is drawn if TRUE.
逻辑。如果TRUE框画。


参数:at
position of each violin. Default to 1:n
每把小提琴的位置。默认1:n


参数:add
logical. if FALSE (default) a new plot is created
逻辑。如果为FALSE(默认值)创建一个新的图


参数:wex
relative expansion of the violin.
相对扩张的小提琴。


参数:horizontal
logical. horizontal or vertical violins
逻辑。水平或垂直小提琴


Details

详细信息----------Details----------

A violin plot is a combination of a box plot and a kernel density plot.  Specifically, it starts with a box plot. It then adds a rotated kernel density plot to each side of the box plot.
小提琴图相结合的箱线图和核密度图。具体地说,它开始以一个盒形图。然后,它增加了一个旋转的内核密度图,每边的方块图。


(作者)----------Author(s)----------


Daniel Adler <a href="mailto:dadler@uni-goettingen.de">dadler@uni-goettingen.de</a>


Romain Francois <a href="mailto:francoisromain@free.fr">francoisromain@free.fr</a> ; <a href="http://francoisromain.free.fr">http://francoisromain.free.fr</a> :
horizontal violins and additionnal graphical parameters



参考文献----------References----------

Hintze, J. L. and R. D. Nelson (1998).  Violin plots: a box plot-density trace synergism.  The American Statistician, 52(2):181-4.

参见----------See Also----------

boxplot sm
boxplotsm


实例----------Examples----------


  # box- vs violin-plot [箱与小提琴的图]
  par(mfrow=c(2,1))
  mu<-2
  si<-0.6
  bimodal<-c(rnorm(1000,-mu,si),rnorm(1000,mu,si))
  uniform<-runif(2000,-4,4)
  normal<-rnorm(2000,0,3)
  vioplot(bimodal,uniform,normal)
  boxplot(bimodal,uniform,normal)
  
  # add to an existing plot[添加到现有的图]
  x <- rnorm(100)
  y <- rnorm(100)
  plot(x, y, xlim=c(-5,5), ylim=c(-5,5))
  vioplot(x, col="tomato", horizontal=TRUE, at=-4, add=TRUE,lty=2, rectCol="gray")
  vioplot(y, col="cyan", horizontal=FALSE, at=-4, add=TRUE,lty=2)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

发表于 2016-2-28 19:29:39 | 显示全部楼层
many thanks
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-23 10:54 , Processed in 0.028788 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表