R语言 VIM包 colSequence()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

colSequence(VIM)
colSequence()所属R语言包：VIM

                                        HCL and RGB color sequences
                                         HCL和RGB颜色序列

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Compute color sequences by linear interpolation based on a continuous color  scheme between certain start and end colors.  Color sequences may thereby be  computed in the HCL or RGB color space.
计算颜色序列通过线性插值，基于在一个连续的一定的开始和结束颜色之间的颜色方案。颜色序列可由此计算在HCL或RGB颜色空间。


用法----------Usage----------


colSequence(p, start, end, space = c("hcl", "rgb"), ...)

colSequenceHCL(p, start, end, gamma = 2.2, fixup = TRUE, ...)

colSequenceRGB(p, start, end, gamma = 2.2, fixup = TRUE, ...)



参数----------Arguments----------

参数：p
a numeric vector in [0,1] giving values to be used  for interpolation between the start and end color (0 corresponds to the  start color, 1 to the end color).
一个数值向量在[0,1]给要使用的值之间的开始和结束的颜色（0对应的起始色，1到结束颜色）进行插值。


参数：start, end
the start and end color, respectively.  For HCL colors,  each can be supplied as a vector of length three (hue, chroma, luminance)  or an object of class "polarLUV".  For  RGB colors, each can be supplied as a character string, a vector of length  three (red, green, blue) or an object of class  "RGB".
的开始和结束的颜色，分别。对于HCL颜色，每一个可以作为一个向量的长度为3（色调，色度，亮度）或类的一个对象“polarLUV”供给。对于RGB颜色，每一个可以作为一个字符的字符串，长度为3的矢量（红色，绿色，蓝色），或一个对象的类“RGB”供给。


参数：space
character string; if start and end are both  numeric, this determines whether they refer to HCL or RGB values.  Possible  values are "hcl" (for the HCL space) or "rgb" (for the RGB  space).
字符串;如果start和end都是数字，这决定了他们是否HCL或RGB值。可能的值是"hcl"（HCL空间）或"rgb"（RGB空间）。


参数：gamma
numeric; the display gamma value (see  hex).
数字显示器的gamma值（见hex“）。


参数：fixup
a logical indicating whether the colors should be corrected to  valid RGB values (see hex).
一个逻辑颜色是否应更正为有效的RGB值（见hex“）。


参数：...
for colSequence, additional arguments to be passed to  colSequenceHCL or colSequenceRGB.  For colSequenceHCL  and colSequenceRGB, additional arguments to be passed to  hex.
colSequence，额外的参数传递给colSequenceHCL或colSequenceRGB。对于colSequenceHCL和colSequenceRGB，其他参数传递给hex。


值----------Value----------

A character vector containing hexadecimal strings of the form  "#RRGGBB".
一个字符向量的十六进制字符串的形式"#RRGGBB"。


（作者）----------Author(s)----------


Andreas Alfons



参考文献----------References----------

colors for statistical graphics. Computational Statistics & Data  Analysis, 53 (9), 1259–1270.

参见----------See Also----------

hex, sequential_hcl
hex，sequential_hcl


实例----------Examples----------


p <- c(0, 0.3, 0.55, 0.8, 1)

## HCL colors[＃HCL颜色]
colSequence(p, c(0, 0, 100), c(0, 100, 50))
colSequence(p, polarLUV(L=90, C=30, H=90), c(0, 100, 50))

## RGB colors[＃RGB颜色]
colSequence(p, c(1, 1, 1), c(1, 0, 0), space="rgb")
colSequence(p, RGB(1, 1, 0), "red")

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。