找回密码
 注册
查看: 319|回复: 0

R语言 vegan包 linestack()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-10-1 15:07:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
linestack(vegan)
linestack()所属R语言包:vegan

                                        Plots One-dimensional Diagrams without Overwriting Labels
                                         图一维图,而不会覆盖标签

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Function linestack plots vertical one-dimensional plots for numeric vectors.  The plots are always labelled, but the labels are moved vertically to avoid overwriting.
功能linestack图数字向量垂直的一维图。图标签,但标签的上下移动,以避免覆盖。


用法----------Usage----------


linestack(x, labels, cex = 0.8, side = "right", hoff = 2, air = 1.1,
    at = 0, add = FALSE, axis = FALSE, ...)



参数----------Arguments----------

参数:x
Numeric vector to be plotted.  
数值向量要绘制。


参数:labels
Text labels used instead of default (names of x).
文字标签,而不是使用默认(名称的x)。


参数:cex
Size of the labels.  
标签的大小。


参数:side
Put labels to the "right" or "left" of the axis.  
把"right"或"left"的轴的标签。


参数:hoff
Distance from the vertical axis to the label in units of the width of letter “m”.  
从垂直轴到标签中的字母“m”的宽度为单位的距离。


参数:air
Multiplier to string height to leave empty space between labels.  
乘数字符串高度,离开空标签之间的空间。


参数:at
Position of plot in horizontal axis.  
图在水平轴的位置。


参数:add
Add to an existing plot.  
添加到现有图。


参数:axis
Add axis to the plot.  
添加坐标轴的图。


参数:...
Other graphical parameters to labels.
其他图形参数标签。


值----------Value----------

The function returns invisibly the shifted positions of labels in user coordinates.
该函数返回不可见的标签在用户坐标移动的位置。


注意----------Note----------

The function always draws labelled diagrams.  If you want to have unlabelled diagrams, you can use, e.g., plot, stripchart or rug.
该函数总是吸引标记图表。如果你想有未标记图,你可以使用,例如,plot,stripchart或rug。


(作者)----------Author(s)----------


Jari Oksanen



实例----------Examples----------


## First DCA axis[#DCA轴]
data(dune)
ord <- decorana(dune)
linestack(scores(ord, choices=1, display="sp"))
linestack(scores(ord, choices=1, display="si"), side="left", add=TRUE)
title(main="DCA axis 1")

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-27 02:39 , Processed in 0.042659 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表