R语言 vcd包 struc_sieve()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

struc_sieve(vcd)
struc_sieve()所属R语言包：vcd

                                        Core-generating Function for Sieve Plots
                                         核心产生的筛绘图功能

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Core-generating function for strucplot returning a function producing sieve plots.
核心strucplot返回一个生产筛图的函数生成函数。


用法----------Usage----------


struc_sieve(sievetype = c("observed","expected"), gp_tile = gpar())



参数----------Arguments----------

参数：sievetype
logical indicating whether rectangles should be filled according to observed or expected frequencies.
逻辑表明是否矩形应填写根据observed或expected频率。


参数：gp_tile
object of class "gpar", controlling the appearance of all static elements of the cells (e.g., border and fill color).
类的对象"gpar"，控制所有静态元素的单元（例如，边框和填充颜色）的外观。


Details

详细信息----------Details----------

This function is usually called by strucplot (typically when called by sieve) and returns a function used by strucplot to produce sieve plots.
此功能通常被称为strucplot（通常称为sieve），并返回一个函数使用strucplot产生筛图。


值----------Value----------

A function with arguments:
的功能与参数：


参数：residuals
table of residuals.
表的残留物。


参数：observed
table of observed values.
表中观察到的值。


参数：expected
not used by struc_sieve.
不使用struc_sieve。


参数：spacing
object of class "unit" specifying the space between the tiles.
类的对象"unit"指定的瓷砖之间的空间。


参数：gp
list of gpar objects used for the drawing the tiles.
列表gpar对象用于绘制的瓷砖。


参数：split_vertical
vector of logicals indicating, for each dimension of the table, the split direction.
向量的逻辑值表示，该表为每个维度，分割方向。


（作者）----------Author(s)----------



David Meyer <a href="mailtoavid.Meyer@R-project.org">David.Meyer@R-project.org</a>




参考文献----------References----------

Parquet diagram to plot contingency tables. In F. Faulbaum (ed.), Softstat '93: Advances in Statistical Software, 293&ndash;299. Gustav Fischer, New York.
Visualizing Categorical Data, SAS Institute, Cary, NC.
The strucplot framework: Visualizing multi-way contingency tables with <code>vcd</code>. Journal of Statistical Software, 17(3), 1-48. URL http://www.jstatsoft.org/v17/i03/ and available as  <code>vignette("strucplot")</code>.

参见----------See Also----------

sieve, strucplot, structable
sieve，strucplot，structable


实例----------Examples----------


## Titanic data[＃泰坦尼克数据]
data("Titanic")
strucplot(Titanic, core = struc_sieve)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。