R语言 vcd包 rootogram()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

rootogram(vcd)
rootogram()所属R语言包：vcd

                                        Rootograms
                                         Rootograms

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Rootograms of observed and fitted values.
Rootograms的观测和拟合值。


用法----------Usage----------


## Default S3 method:[默认方法]
rootogram(x, fitted, names = NULL, scale = c("sqrt", "raw"),
  type = c("hanging", "standing", "deviation"),
  rect_gp = gpar(fill = "lightgray"), lines_gp = gpar(col = "red"),
  points_gp = gpar(col = "red"), pch = 19,
  xlab = NULL, ylab = NULL, ylim = NULL,
  name = "rootogram", newpage = TRUE, pop = TRUE, ...)



参数----------Arguments----------

参数：x
either a vector or a 1-way table of frequencies.
向量或1路的频率表。


参数：fitted
a vector of fitted frequencies.
拟合的频率的矢量。


参数：names
a vector of names passed to grid_barplot, if set to NULL the names of x are used.
一个向量的名称传递给grid_barplot，如果设置为NULL的名称x使用。


参数：scale
a character string indicating whether the values should be plotted on the raw or square root scale.
一个字符的字符串表示的值是否应被绘制在原料或平方根规模。


参数：type
a character string indicating if the bars for the observed frequencies should be hanging or standing or indicate the deviation between observed and fitted frequencies.
一个字符串，表示如果条形所观察到的频率应悬挂或站立，或表示观察到的，并配备频率之间的偏差。


参数：rect_gp
a "gpar" object controlling the grid graphical parameters of the rectangles.
一个"gpar"对象的矩形网格图形参数控制。


参数：lines_gp
a "gpar" object controlling the grid graphical parameters of the lines.
"gpar"对象控制网格图形参数的线条。


参数：points_gp
a "gpar" object controlling the grid graphical parameters of the points.
"gpar"对象控制网格图形参数之分。


参数：pch
plotting character for the points.
绘制字符的点。


参数：xlab
a label for the x axis.
为x轴的标签。


参数：ylab
a label for the y axis.
为y轴的标签。


参数：ylim
limits for the y axis.



参数：name
name of the plotting viewport.



参数：newpage
logical. Should grid.newpage be called  before plotting?
逻辑。 grid.newpage被称为打印之前？


参数：pop
logical. Should the viewport created be popped?
逻辑。如果视口创建弹出？


参数：...
further arguments passed to grid_barplot.
进一步的参数传递给grid_barplot。


Details

详细信息----------Details----------

The observed frequencies are displayed as bars and the fitted frequencies as a line.  By default a sqrt scale is used to make the smaller frequencies more visible.
显示所观察到的频率作为条形和拟合的频率作为一个行。默认情况下，使用的sqrt规模使较小的频率更可见。


（作者）----------Author(s)----------



Achim Zeileis <a href="mailto:Achim.Zeileis@R-project.org">Achim.Zeileis@R-project.org</a>




参考文献----------References----------

Exploratory Data Analysis. Addison Wesley, Reading, MA.
Visualizing Categorical Data. SAS Institute, Cary, NC.

参见----------See Also----------

grid_barplot
grid_barplot


实例----------Examples----------


## Simulated data examples:[＃模拟数据的例子：]
dummy <- rnbinom(200, size = 1.5, prob = 0.8)
observed <- table(dummy)
fitted1 <- dnbinom(as.numeric(names(observed)),
                   size = 1.5, prob = 0.8) * sum(observed)
fitted2 <- dnbinom(as.numeric(names(observed)),
                   size = 2, prob = 0.6) * sum(observed)
rootogram(observed, fitted1)
rootogram(observed, fitted2)

## Real data examples:[＃实时数据的例子：]
data("HorseKicks")
HK.fit <- goodfit(HorseKicks)
summary(HK.fit)
plot(HK.fit)
## or equivalently[＃或等效]
rootogram(HK.fit)

data("Federalist")
F.fit <- goodfit(Federalist, type = "nbinomial")
summary(F.fit)
plot(F.fit)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。