找回密码
 注册
查看: 351|回复: 0

R语言 VBmix包 displayScatter()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-10-1 14:34:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
displayScatter(VBmix)
displayScatter()所属R语言包:VBmix

                                         displayScatter
                                         displayScatter

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

general plotting function for data sets (matrix of row-elements), optionally associated to labels and a GMM. Labels influence the color and symbols of plotted data points. Gaussian envelopes of the components in the GMM are drawn. NB: data set and GMM arguments cannot be both NULL.
一般绘图功能的数据集(矩阵的行元素),选择相关的标签和GMM。标签影响的绘制的数据点的颜色和符号。组件中的GMM的高斯包络线的绘制。注:数据集和GMM的参数不能同时为NULL。


用法----------Usage----------


displayScatter(data = NULL, model = NULL, labels = NULL, datasizes = NULL, compcolors = NULL, complabels = NULL, compstrokes = "solid", space = 1:2, xlim = NULL, ylim = NULL, main = "", xlab = "", ylab = "", smooth = FALSE, alphacol = 0.8, alphanocol = 0.5, cex.lab = 1, lwd = 1)



参数----------Arguments----------

参数:data
matrix of row-elements. If NULL, the GMM is plotted alone.  
矩阵的行元素。如果为NULL,GMM单独绘制。


参数:model
GMM object.  
GMM的对象。


参数:labels
vector of numeric labels. May alternatively be present as a member of model, labels.  
矢量的数字标签。作为一个部件的模型,标签也可以是本。


参数:datasizes
vector of integer magnification factors for data symbols. If length=1, same coefficient applies to all points.  
的数据符号的整数放大系数的矢量。如果长度= 1,适用于所有的点相同的系数。


参数:compcolors
vector of integer color indexes. These indexes are internally associated to one color among a set of appropriately chosen ones. If length=1, all GMM components are colored the same way. If length=k, each component is associated to its own color index. This k-length vector may contain NA values: associated components will be white-colored.  
矢量的整数颜色索引。这些索引的内部相关联的适当选择的一组中的一种颜色。如果长度= 1,所有GMM组件的颜色相同的方式。如果长度= K,每个组件被关联到其自身的颜色索引。这个K的长度的向量可能包含NA值:相关组件将是白色的。


参数:complabels
character vector containing text strings to be printed over Gaussian envelopes.  
字符向量的文本字符串将要打印多高斯的信封。


参数:compstrokes
this character vector may be used to specify non default strokes for envelopes.  
这个人物矢量可用于指定非默认的笔画信封。


参数:space
this function prints a 2D scatterplot. If data and model have higher dimensionality, this argument specifies the axes to be printed.  
这个函数打印一个二维散点图。如果数据和模型有较高的维数,这个参数指定的轴要打印。


参数:xlim
bounds for the first variable. If NULL, will be inferred from available data.  
第一个变量的界限。如果为NULL,从现有的数据将被推断。


参数:ylim
bounds for the second variable. If NULL, will be inferred from available data.  
第二个变量的界限。如果为NULL,从现有的数据将被推断。


参数:main
main label for the plotting window.  
主要的绘图窗口的标签。


参数:xlab
label for the x-axis.  
标签的x轴。


参数:ylab
label for the y-axis.  
标签的y轴。


参数:smooth
if TRUE, display the response to a kernel density function, instead of symbols for data elements.  
如果为TRUE,显示核密度函数,而不是数据元素的符号。


参数:alphacol
alpha blending parameter when a component is non-white colored.  
alpha混合参数,当一个组件是白色的。


参数:alphanocol
alpha blending parameter when a component is white colored.  
alpha混合参数,当一个组件是白色的。


参数:cex.lab
magnification factor for all text in the plotting window.  
在绘图窗口中的所有文本的放大倍数。


参数:lwd
width of the stroke used for data symbols.  
用于数据符号的行程宽度。


值----------Value----------

a new plotting window displaying the data set and associated model.
一个新的绘图窗口中显示的数据集和相关的模型。


(作者)----------Author(s)----------



Pierrick Bruneau




参见----------See Also----------

plotGmm
plotGmm


实例----------Examples----------


displayScatter(irisdata, NULL, irislabels)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-30 19:51 , Processed in 0.020720 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表