找回密码
 注册
查看: 443|回复: 0

R语言 UsingR包 simple.sim()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-10-1 14:15:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
simple.sim(UsingR)
simple.sim()所属R语言包:UsingR

                                        Simplify the process of simulation
                                         简化仿真过程中

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

'simple.sim' is intended to make it a little easier to do simulations with R. Instead of writing a for loop, or dealing with column or row sums, a student can use this "simpler" interface.
“simple.sim”的目的是使很容易就能做模拟与R.,而不是写一个for循环,或列或行的款项处理,学生可以使用这种“简单”的接口。


用法----------Usage----------


simple.sim(no.samples, f, ...)



参数----------Arguments----------

参数:no.samples
How many samples do you wish to generate  
你想生成多少个样本?


参数:f
A function which generates a single random number from some distributions. simple.sim generates the rest.
从一些分布函数产生一个随机数。 simple.sim产生的其余部分。


参数:...
parameters passed to f. It does not like named parameters.
参数传递到f。它不喜欢命名参数。


Details

详细信息----------Details----------

This is simply a wrapper for a for loop that uses the function f to create random numbers from some distribution.
这是一个简单的包装为一个for循环,使用函数来创建一些分布的随机数。


值----------Value----------

returns a vector of size no.samples
返回的大小no.samples一个向量


注意----------Note----------

There must be a 1000 better ways to do this. See replicate or sapply for example.
必须有1000个更好的方法来做到这一点。 replicate或sapply的例子。


(作者)----------Author(s)----------


John Verzani



实例----------Examples----------


## First shows trivial (and very unnecessary usage)[#首先显示微不足道的(非常不必要的用法)]
## define a function f and then simulate[#定义一个函数f,然后模拟]
f<-function() rnorm(1)     # create a single random real number[创建一个单一的随机实数]
sim <- simple.sim(100,f)   # create 100 random normal numbers[创建100个随机正数]
hist(sim)

## what does range look like?[#什么范围是什么样子?]
f<- function (n,mu=0,sigma=1) {
  tmp <- rnorm(n,mu,sigma)
  max(tmp) - min(tmp)
}
sim <- simple.sim(100,f,5)
hist(sim)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-27 20:27 , Processed in 0.027631 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表