找回密码
 注册
查看: 580|回复: 0

R语言 tuneR包 lilyinput()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-10-1 13:01:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
lilyinput(tuneR)
lilyinput()所属R语言包:tuneR

                                        Providing LilyPond compatible input
                                         提供乐谱的兼容输入

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

A function (in development!) that writes a file to be processed by LilyPond by extracting the relevant information (e.g. pitch, length, ...) from columns of a data frame. The music notation software LilyPond can “transcribe” such an input file into sheet music.
写入一个文件要处理的LilyPond列的数据框中提取的相关信息(如音高,长度,...)的功能(开发中)。音乐乐谱软件的LilyPond可以“转录”乐谱输入文件中。


用法----------Usage----------


lilyinput(X, file = "Rsong.ly", Major = TRUE, key = "c",
    clef = c("treble", "bass", "alto", "tenor"), time = "4/4",
    endbar = TRUE, midi = TRUE, tempo = "2 = 60",
    textheight = 220, linewidth = 150, indent = 0, fontsize = 14)



参数----------Arguments----------

参数:X
A data frame containing 4 named components (columns):  
一个数据框包含4个命名的组件(列):

note: Integer - the notes' pitch in halftones from diapason (a), i.e. 0 for diapason a, 3 for c', ...
note:整数 - 笔记“沥青在半色调和谐(a),即一个和谐为0,C,...

length: Integer - denominator of lengths of the notes, e.g. 8 for a quaver.
length:整数 - 分母的音符长度,例如: 8发颤。

punctate: Logical - whether to punctate a note.
punctate:逻辑 - 无论是点状记。

slur: Logical - TRUE indicates to start a slur, or to end it. That means that the first, third, ... occurences of TRUE start slurps, while the second, fourth, ... occurences end slurps. Note that it is only possible to draw one slur at a time.
slur:逻辑 - TRUE表示开始一个污点,或结束。这意味着,在第一,第三,...而出现的TRUE开始slurps,第二,第四,...出现次数结束slurps。请注意,这仅仅是一次可以绘制一个含糊的声音。


参数:file
The file to be written for LilyPond's input.
该文件将被写入LilyPond的输入。


参数:Major
Logical indicating major key (if TRUE) or minor key.
逻辑表明主键(如果TRUE)或轻微的关键。


参数:key
Keynote, necessary to set sharps/flats.
主题演讲,有必要设置锐器/单位。


参数:clef
Integer indicating the kind of clef, supported are "treble" (default), "bass", "alto", and "tenor".
整数,指示种谱号,支持的“三冠王”(默认值),“低音”,“奥拓”,和“男高音”。


参数:time
Character indicating which meter to use, examples are: "3/4", "4/4".
字符表示所使用的米,例子是:"3/4","4/4"。


参数:endbar
Logical indicating whether to set an ending bar at the end of the sheet music.
逻辑表示是否设置结束吧结束时的乐谱。


参数:midi
Logical indicating whether Midi output (by LilyPond) is desirable.
逻辑MIDI输出(LilyPond)是否是可取的。


参数:tempo
Character specifying the tempo to be used for the Midi file if midi = TRUE. The default, "2 = 60" indicates: 60 half notes per minute, whereas "4 = 90" indicates 90 quarters per minute.
字符,指定用于MIDI文件的节奏midi = TRUE。默认情况下,"2 = 60"表明:60的半音符每分钟,而"4 = 90"表示90个季度每分钟。


参数:textheight
Textheight of the sheet music to be written by LilyPond.
Textheight的乐谱写的LilyPond。


参数:linewidth
Linewidth of the sheet music to be written by LilyPond.
线宽的乐谱写的LilyPond。


参数:indent
Indentation of the sheet music to be written by LilyPond.
压痕的乐谱写的LilyPond。


参数:fontsize
Fontsize of the sheet music to be written by LilyPond.  
FONTSIZE的乐谱写的LilyPond。


Details

详细信息----------Details----------

Details will be given when development has reached a stable stage ...!
详情将于发展已经达到了一个稳定的阶段时...!


值----------Value----------

Nothing is returned, but a file is written.
没有返回,,但写入一个file。


注意----------Note----------

This function is in development!!!<br> Everything (and in particular its user interface) is subject to change!!!
这个函数是在发展!参考的一切(特别是其用户界面)是改变!!


(作者)----------Author(s)----------


Andrea Preu脽er and Uwe Ligges, <a href="mailto:ligges@statistik.tu-dortmund.de">ligges@statistik.tu-dortmund.de</a>



参考文献----------References----------

The LilyPond development team (2005): LilyPond - The music typesetter. http://www.lilypond.org/, Version 2.7.20.
Preu脽er, A., Ligges, U. und Weihs, C. (2002):  Ein R Exportfilter f眉r das Notations- und Midi-Programm LilyPond.    Arbeitsbericht 35. Fachbereich Statistik, Universit盲t Dortmund. (german)

参见----------See Also----------

quantMerge prepares the data to be written into the LilyPond format; quantize and quantplot generate another kind of plot;
quantMerge准备要写入的数据到乐谱的格式;quantize和quantplot产生另一种图;

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-28 20:48 , Processed in 0.021827 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表