R语言 tseries包 read.matrix()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

read.matrix(tseries)
read.matrix()所属R语言包：tseries

                                        Read Matrix Data
                                         矩阵数据

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Reads a matrix data file.
读取矩阵数据文件。


用法----------Usage----------


read.matrix(file, header = FALSE, sep = "", skip = 0)



参数----------Arguments----------

参数：file
the name of the file which the data are to be read from.
该数据要被读取的文件的名称。


参数：header
a logical value indicating whether the file contains the names of the columns as its first line.
一个逻辑值，该值指示是否该文件中包含的第一行作为列的名字。


参数：sep
the field separator character.  Values on each line of the file are separated by this character.
字段分隔符。这个字符分隔的每一行上的文件的值。


参数：skip
the number of lines of the data file to skip before beginning to read data.
中的数据文件的数目的行开始读取数据之前要跳过。


Details

详细信息----------Details----------

Usually each row of the file represents an observation and each column contains a variable.  The first row possibly contains the names of the variables (columns).
一般的文件中的每一行代表一个观察和每一列包含一个变量。第一行可能包含的变量（列）的名称。

read.matrix might be more efficient than read.table for very large data sets.
read.matrix比read.table非常大的数据集，可能会更有效。


（作者）----------Author(s)----------


A. Trapletti



参见----------See Also----------

read.table.
read.table。


实例----------Examples----------


x <- matrix(0, 10, 10)
write(x, "test", ncolumns=10)
x <- read.matrix("test")
x
unlink("test")

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。