R语言 treecm包 toCartesianXY()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

toCartesianXY(treecm)
toCartesianXY()所属R语言包：treecm

                                        Computes the x,y cartesian coordinates
                                         计算的x，y直角坐标系

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Computes the x and y cartesian coordinates from a set of polar coordinates
从一组计算x和y直角坐标系中的极坐标


用法----------Usage----------


  toCartesianXY(angle, distance)



参数----------Arguments----------

参数：angle
The angle in degrees (measured clockwise from the North or any other relevant bearing system defined in the field)
角度（度）（顺时针测量从北或任何其他相关轴承系统领域中定义的）


参数：distance
The distance
距离


值----------Value----------

A vector holding the x and y coordinats expressed in the same unit as the distance argument
值保持x和y坐标系下表示在同一单元的距离参数


注意----------Note----------

The function assumes the angle is measured clockwise whereas trigonometric functions require a conventional counterclockwise measured angle. Thus the function computes x coordinate as the sine of the angle, and the y coordinate as the cosine of the angle, enabling a correct representation of them on a cartesian plot.
假设的角度顺时针测量，而三角函数需要传统的逆时针方向测量角度的功能。因此，函数计算x协调的角度的正弦值，y协调的角度的余弦值，使他们正确地表示在笛卡尔的图。

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。