R语言 tractor.base包 serialisation()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

serialisation(tractor.base)
serialisation()所属R语言包：tractor.base

                                        Reference object serialisation and deserialisation
                                         Reference对象的序列化和deserialisation的的

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Rather than using R's save and load functions directly for reference objects, TractoR uses the SerialisableObject class and these functions to save and load objects. The main difference is that this approach stores only the data in the object, and not the functions which operate on them. This helps backward compatibility when new member functions are added.
而不是直接使用R的save和load函数为参考对象，拖拉机使用SerialisableObject类，这些功能来保存和加载对象。主要的区别是，该方法只存储的数据的对象，而不是对它们进行操作的功能。这有助于向后兼容性添加新的成员函数。


用法----------Usage----------


isDeserialisable(object, expectedClass = NULL)
deserialiseReferenceObject(file = NULL, object = NULL, raw = FALSE)



参数----------Arguments----------

参数：object
A list object in (raw) serialised form. See Details.
一个List对象（RAW）序列化形式。查看详细信息。


参数：expectedClass
A class name which the object is expected to inherit. Any class is acceptable if this parameter is NULL.
该对象继承的类名。任何类是可以接受的，如果这个参数是NULL。


参数：file
A file name to deserialise from.
一个文件名deserialise。


参数：raw
If TRUE, the raw serialised object is returned; otherwise the object is converted back to its original class.
如果TRUE，原始序列化的对象，则返回，否则将对象转换回原来的类。


Details

详细信息----------Details----------

The serialise member function of the SerialisableObject class can be used to create and/or save a version of an object which contains a hierarchical representation of the data embedded in it. These serialised objects are standard R lists, with an "originalClass" attribute describing the class of the original object. The functions listed above can be used to deserialise them.
serialise成员函数SerialisableObject类可用于创建和/或save的一个版本的一个对象，它包含嵌入在它的数据的分层表示。这些序列化的对象是标准的R名单中，"originalClass"属性说明原来的对象的类。上述列出的功能可以用于deserialise他们。

Note that this should generally NOT be used as the primary mechanism for saving and loading MriImage objects. Saving to standard NIfTI/Analyze format is usually preferable, and can be done using writeMriImageToFile.
请注意，这应该不会被用于保存和加载MriImage对象的主要机制。保存为标准的NIfTI /分析格式通常是可取的，可以做使用writeMriImageToFile，。


值----------Value----------

isDeserialisable returns TRUE if the object is deserialisable and inherits from the specified class. deserialiseReferenceObject returns a raw or reconstituted object after deserialisation.
isDeserialisable回报TRUE如果object是deserialisable的，并从指定的类继承。 deserialiseReferenceObject返回一个原或重组后deserialisation对象的。


（作者）----------Author(s)----------


Jon Clayden



参考文献----------References----------




参见----------See Also----------

SerialisableObject, save, load, writeMriImageToFile.
SerialisableObject，save，load，writeMriImageToFile。

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。