R语言 tis包 tisLegend()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

tisLegend(tis)
tisLegend()所属R语言包：tis

                                         Add a legend to a tisPlot or scatterPlot
                                         添加一个传奇，一个tisPlot或散点图

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

The plotting functions tisPlot and scatterPlot leave an object named latestPlot in the frame from which they were called. tisLegend uses that object to set legend arguments (which you can override) and sets reasonable defaults for other arguments.
绘图功能tisPlot和scatterPlot离开对象名为latestPlot中，他们被称为帧。 tisLegend使用该对象设置传说的参数（你可以重写）和其他参数设置合理的默认值。


用法----------Usage----------


tisLegend(..., xrel = 0.1, yrel = 0.1, xjust = 0, yjust = 1, boxType = "n", ncol = 1, cex = 1)



参数----------Arguments----------

参数：...
optional arguments to be passed on to legend. These can include x and y arguments to position the legend, or a list with components named x and y, such as the list returned by locator(1).
可选的参数被传递给legend。这些都包含了x和y参数的传说，或者一个定位的组件名为x和y，如返回的列表locator(1)。


参数：xrel, yrel
Optional numbers between 0 and 1 to specify placement relative to the boundaries of the plot.
可选的0和1之间的数字，指定位置相对于边界的图。


参数：xjust, yjust, ncol
passed along to legend
传递给legend


参数：boxType
passed along as bty to legend
传递bty到legend


参数：cex
gets multiplied by the cex from latestPlot and then passed on to legend
被乘以cexlatestPlot“，然后通过legend


Details

详细信息----------Details----------

This function is not strictly necessary, in that you could just call legend directly.  tisLegend makes things a bit easier, however, by using the same argument names as tisPlot and scatterPlot to specify color, lineType, plotChar and boxType, rather than the less intuitive col, lty, pch and bty names.  The xrel and yrel arguments provide an alternative way to specify legend placement, one that is used by the ChartMaker program.
此功能是不是绝对必要的，因为你可能只是legend直接调用“。 tisLegend使事情变得更容易一点，但是，通过使用相同的参数名tisPlot和scatterPlot指定color，lineType，plotChar和boxType，而不是不太直观col，lty，pch和bty的名称。 xrel和yrel参数提供指定图例的位置，一个用于的ChartMaker程序的另一种方式。


值----------Value----------

a list of the arguments that were sent on to legend, with
一个列表中的参数发送到legend，


参见----------See Also----------

legend, tisPlot, scatterPlot
legend，tisPlot，scatterPlot

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。