R语言 Biobase包 Aggregate()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

Aggregate(Biobase)
Aggregate()所属R语言包：Biobase

                                        A Simple Aggregation Mechanism.  
                                         一个简单的聚合机制。

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Given an environment and an aggregator (an object of class aggregate simple aggregations are made.
由于环境和聚合（类对象aggregate简单的聚合。


用法----------Usage----------


Aggregate(x, agg)



参数----------Arguments----------

参数：x
The data to be aggregated.  
的数据进行汇总。


参数：agg
The aggregator to be used.  
要使用的聚合。


Details

详情----------Details----------

Given some data, x the user can accumulate (or aggregate) information in env using the two supplied functions. See the accompanying documentation for a more complete example of this function and its use.
鉴于一些数据，x用户可以积累（或聚合）env使用提供两个功能的信息。见所附文件的这种功能和它的使用更完整的例子。


值----------Value----------

No value is returned. This function is evaluated purely for side effects. The symbols and values in env are altered.
无返回值。此功能被评为纯粹的副作用。 env符号和值改变。


作者（S）----------Author(s)----------


R. Gentleman



参见----------See Also----------

new.env,  class:aggregator
new.env，class:aggregator


举例----------Examples----------


  agg1 <- new("aggregator")
  Aggregate(letters[1:10], agg1)
  # the first 10 letters should be symbols in env1 with values of 1[前10个字母应该是在env1符号值1]
  Aggregate(letters[5:11], agg1)
  # now letters[5:10] should have value 2[字母[5:10]现在应该有值2]
  bb <- mget(letters[1:11], env=aggenv(agg1), ifnotfound=NA)
  t1 <- as.numeric(bb); names(t1) <- names(bb)
  t1
# a b c d e f g h i j k[A B C D E F G H I J K]
# 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1[1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。