找回密码
 注册
查看: 1158|回复: 0

R语言 beadarray包 readTIFF()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-2-25 13:06:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
readTIFF(beadarray)
readTIFF()所属R语言包:beadarray

                                        Read the Illumina tiff images
                                         阅读Illumina的TIFF图像

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Reads Illumina tiff images and produces a matrix of pixel values.
读取Illumina的TIFF图像,并产生一个像素值的矩阵。


用法----------Usage----------


  readTIFF(fileName, path = NULL, verbose = FALSE, xlim = NULL, ylim = NULL)



参数----------Arguments----------

参数:fileName
String specifying the name of the tiff image to be read.
字符串,指定要读取的TIFF图像的名称。


参数:path
String specifying the path to the desired image.  The default value of NULL means the current working directory will be used.
字符串,指定所需的图像的路径。默认值为NULL,表示将使用当前工作目录。


参数:verbose
If TRUE then details from the header of the tiff are printed as it is read.  These include things like the byte order, the number of pixels in the image, the number of tags in the header etc. Defaults to FALSE as this is generally not of interest.
如果TRUE,那么细节的TIFF头印,因为它是只读的。这些包括诸如字节顺序,图像中的像素数量,标签号码头等默认为FALSE,因为这是一般不感兴趣。


参数:xlim
Used to specify a subsection of the image to read in.  Takes a two entry vector e.g c(m,n) specifying that only pixels with x-coordinates between m and n (inclusive) should be read in.
用于指定款图像读入注意到两个条目向量如c(M,N)的规定,只有m和n(含)之间的x坐标的像素应该被读入


参数:ylim
Same a xlim, but for the y-cordinates.
同一个xlim,但Y-cordinates。


Details

详情----------Details----------

This function has been specifically written to read the grayscale tiff images which are produced by the Illumina scanners.  It is not generic enough to read all tiff files, although this functionality may be added in the future.
此功能已被明确写入读取的灰度TIFF图像是由Illumina的扫描仪产生。这不是通用的读取所有TIFF文件,虽然这个功能可能会在未来增加。

Given that the raw images can be quite large, functionality has also been included to read tiffs that have been compressed as either .bz2 or .gz files.  Identification is performed based on the file extension and it is assumed that each tif is compressed individually.  Support for zip files may be added in the future.
鉴于原始图像可以相当大,功能也已被列入读为已任。压缩bz2或gz文件压缩的TIFF。鉴定是基于文件扩展名,它假定每个TIF压缩个别。 zip文件的支持,在未来可能会增加。


值----------Value----------

Returns a matrix with the same dimensions as the pixels in the tiff file to be read in.
返回像素相同尺寸在TIFF文件被读入矩阵


作者(S)----------Author(s)----------


Mike Smith

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2025-1-24 11:25 , Processed in 0.027798 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表