R语言 spatstat包 rthin()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

rthin(spatstat)
rthin()所属R语言包：spatstat

                                        Random Thinning
                                         随机细化

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Applies independent random thinning to a point pattern.
适用于独立的随机稀疏阵列点。


用法----------Usage----------


rthin(X, P, ...)



参数----------Arguments----------

参数：X
A point pattern (object of class "ppp") that will be thinned.  
A点模式（对象类"ppp"）将会被摊薄。


参数：P
Data giving the retention probabilities, i.e. the probability that each point in X will be retained. Either a single number, or a vector of numbers, or a function(x,y), or a pixel image (object of class "im").  
数据给予保留的概率，即每个点X将被保留的可能性。无论是单数，或一个数字向量，或function(x,y)，或像素图像（类的对象"im"“）。


参数：...
Additional arguments passed to P, if it is a function.  
额外的参数传递给P，如果它是一个函数。


Details

详细信息----------Details----------

In a random thinning operation, each point of the pattern X is randomly either deleted or retained (i.e. not deleted). The result is a point pattern, consisting of those points of X that were retained.
在随机减薄操作，每个点的图案X随机删除或保留（即未删除）。其结果是一个点的图案，由X保留的那些点。

Independent random thinning means that the retention/deletion of each point is independent of other points.
独立的随机变稀的手段保留/删除其他点，每个点是独立的。

The argument P determines the probability of retaining each point. It may be
的参数P决定保留每个点的概率。这可能是




a single number, so that each point will be retained with the same probability P;
一个单一的数字，让每个将被保留下来以相同的概率P;




a vector of numbers, so that the ith point of X will be retained with probability P[i];
数字向量，使得ith点X将被保留的概率P[i];




a function P(x,y), so that a point at a location (x,y) will be retained with probability P(x,y);
一个函数P(x,y)，从而使一个点在一个位置(x,y)将被保留的概率P(x,y);




a pixel image, containing values of the retention probability for all locations in a region encompassing the point pattern.
一个像素的图像，保留概率值区域涵盖了点模式中的所有位置。

If P is a function, it should be "vectorised", that is, it should accept vector arguments x,y and should yield a numeric vector of the same length. The function may have extra arguments which are passed through the ... argument.
P如果是一个函数，它应该是“向量化”，也就是说，它应该接受的向量参数x,y和应该产生一个数值向量的长度相同。该函数可能有额外的参数，这些参数通过...参数。


值----------Value----------

A point pattern (object of class "ppp").
点模式（类的对象"ppp"）。


（作者）----------Author(s)----------


Adrian Baddeley
<a href="mailto:Adrian.Baddeley@csiro.au">Adrian.Baddeley@csiro.au</a>
<a href="http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/">http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/</a>
and Rolf Turner
<a href="mailto:r.turner@auckland.ac.nz">r.turner@auckland.ac.nz</a>




实例----------Examples----------


  data(redwood)
  plot(redwood, main="thinning")
  
  # delete 20% of points[删除20％的点]
  Y <- rthin(redwood, 0.8)
  points(Y, col="green", cex=1.4)

  # function[功能]
  f <- function(x,y) { ifelse(x < 0.4, 1, 0.5) }
  Y <- rthin(redwood, f)

  # pixel image[图像像素]
  Z <- as.im(f, redwood$window)
  Y <- rthin(redwood, Z)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。