R语言 spatstat包 plot.colourmap()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

plot.colourmap(spatstat)
plot.colourmap()所属R语言包：spatstat

                                        Plot a Colour Map
                                         绘制一个彩色图

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Displays a colour map as a colour ribbon
彩色图显示彩色色带


用法----------Usage----------


## S3 method for class 'colourmap'
plot(x, ...,
       main, xlim = NULL, ylim = NULL, vertical = FALSE, axis = TRUE)



参数----------Arguments----------

参数：x
Colour map to be plotted. An object of class "colourmap".
彩色图绘制。对象的类"colourmap"。


参数：...
Graphical arguments passed to image.default.
图形参数传递给image.default。


参数：main
Main title for plot. A character string.
主标题图。一个字符串。


参数：xlim
Optional range of x values for the location of the colour ribbon.  
可选x的值的彩色色带的位置的范围内。


参数：ylim
Optional range of y values for the location of the colour ribbon.  
可选y的值的彩色色带的位置的范围内。


参数：vertical
Logical flag determining whether the colour ribbon is plotted as a horizontal strip (FALSE) or a vertical strip (TRUE).
逻辑标志确定是否绘制水平条（FALSE）或垂直条（TRUE）的色带。


参数：axis
Logical flag determining whether an axis should be plotted showing the numerical values that are mapped to the colours.  
逻辑标志确定的轴线是否应被映射到的颜色示出了数值绘制。


Details

详细信息----------Details----------

This is the plot method for the class "colourmap". An object of this class (created by the function colourmap) represents a colour map or colour lookup table associating colours with each data value.
这是图类"colourmap"方法。这个类的一个对象（创建通过函数colourmap）表示彩色图或颜色与每个数据值相关联的颜色查找表。

The command plot.colourmap displays the colour map as a colour ribbon. This plot can be useful on its own to inspect the colour map.
命令plot.colourmap显示彩色色带的彩色图。检查自己的彩色图，此图可能是有用的。

To annotate an existing plot with an explanatory colour ribbon, specify add=TRUE and use the arguments xlim and/or ylim to control the physical position of the ribbon on the plot.
要注释说明色带现有的图，指定add=TRUE和使用参数“xlim和/或ylim控制的物理位置上的色带的图。


值----------Value----------

None.
无。


（作者）----------Author(s)----------


Adrian Baddeley
<a href="mailto:Adrian.Baddeley@csiro.au">Adrian.Baddeley@csiro.au</a>
<a href="http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/">http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/</a>
and Rolf Turner
<a href="mailto:r.turner@auckland.ac.nz">r.turner@auckland.ac.nz</a>




参见----------See Also----------

colourmap
colourmap


实例----------Examples----------


  co <- colourmap(rainbow(100), breaks=seq(-1,1,length=101))
  plot(co)
  plot(co, vertical=TRUE)
  ca <- colourmap(rainbow(8), inputs=letters[1:8])
  plot(ca)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。