R语言 spatstat包 persp.im()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

persp.im(spatstat)
persp.im()所属R语言包：spatstat

                                        Perspective Plot of Pixel Image
                                         透视绘制的像素图像

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Displays a perspective plot of a pixel image.
显示像素图像的透视图。


用法----------Usage----------


  ## S3 method for class 'im'
persp(x, ..., colmap=NULL)



参数----------Arguments----------

参数：x
The pixel image to be plotted. An object of class "im" (see im.object).  
要绘制的像素的图像。类的一个对象"im"（见im.object）。


参数：...
Extra arguments passed to persp.default to control the display.  
额外的参数传递给persp.default控制显示。


参数：colmap
Optional data controlling the colour map. See Details.  
可选的数据控制彩色图。查看详细信息。


Details

详细信息----------Details----------

This is the persp method for the class "im".
这是persp方法的类"im"。

The pixel image x must have real or integer values. These values are treated as heights of a surface, and the surface is displayed as a perspective plot on the current plot device, using equal scales on the x and y axes.
像素的图像x必须有实数或整数的值。这些值被视为以一个表面的高度，并且表面被显示为在当前图的移动设备的立体图，使用等于秤上的x和y轴。

The optional argument colmap gives an easy way to display different altitudes in different colours (if this is what you want).
可选参数colmap给出了一个简单的方式来显示不同的颜色在不同的海拔高度（如果这是你想要的）。

If colmap is a colour map (object of class "colourmap", created by the function colourmap) then this colour map will be used to associate altitudes with colours.
如果colmap是一个色彩映射（对象类"colourmap"，在由函数colourmap），然后将用于此色彩映射高度用颜色相关联。

If colmap is a character vector, then the range of altitudes in the perspective plot will be divided into length(colmap) intervals, and those parts of the surface which lie in a particular altitude range will be assigned the corresponding colour from colmap.
如果colmap是一个字符向量，那么这个范围的角度看图的高度将被分为length(colmap)的时间间隔，以及零件的表面在于在一个特定的高度范围内，将分配到相应的颜色从colmap。

If colmap is a list with entries breaks and col, then colmap$breaks determines the breakpoints of the altitude intervals, and colmap$col provides the corresponding colours.
如果colmap是一个列表的条目breaks和col，那么colmap$breaks决定的海拔高度区间的断点，和colmap$col提供了相应的颜色。

Graphical parameters controlling the perspective plot are passed through the ... arguments directly to the function persp.default. See the examples in persp.default or in demo(persp).
图形参数控制的角度来看图，通过直接的功能...的persp.default参数。见的例子persp.default或demo(persp)。


值----------Value----------

Returns the 3D transformation matrix returned by persp.default.
返回返回persp.default3D转换矩阵。


（作者）----------Author(s)----------


Adrian Baddeley
<a href="mailto:Adrian.Baddeley@csiro.au">Adrian.Baddeley@csiro.au</a>
<a href="http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/">http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/</a>
and Rolf Turner
<a href="mailto:r.turner@auckland.ac.nz">r.turner@auckland.ac.nz</a>




参见----------See Also----------

im.object, plot.im, contour.im
im.object，plot.im，contour.im


实例----------Examples----------


   # an image[图像]
   Z <- setcov(owin())
   persp(Z, colmap=terrain.colors(128))
   co <- colourmap(range=c(0,1), col=rainbow(128))
   persp(Z, colmap=co, axes=FALSE, shade=0.3)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。