R语言 spatstat包 pairs.im()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

pairs.im(spatstat)
pairs.im()所属R语言包：spatstat

                                         Scatterplot Matrix for Pixel Images
                                         散点图矩阵像素的图像，

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Produces a scatterplot matrix of the pixel values in two or more pixel images.
产生一个在两个或更多个像素的图像的像素值的散点图矩阵。


用法----------Usage----------


## S3 method for class 'im'
pairs(..., plot=TRUE)



参数----------Arguments----------

参数：...
Any number of arguments, each of which is either a pixel image (object of class "im") or a named argument to be passed to pairs.default.  
任何数目的参数，每一个像素图像（类的对象"im"）或命名参数被传递到pairs.default。


参数：plot
Logical. If TRUE, the scatterplot matrix is plotted.  
逻辑。如果TRUE，绘制散点图矩阵。


Details

详细信息----------Details----------

This is a method for the generic function pairs for the class of pixel images.
这是一种通用功能pairs之类的像素的图像。

It produces a square array of plot panels, in which each panel shows a scatterplot of the pixel values of one image against the corresponding pixel values of another image.
它产生一个地积板的方形阵列，其中每个面板显示的一个图像对的另一个图像的相应的像素值的像素值的散点图。

At least two of the arguments ... should be pixel images (objects of class "im"). Their spatial domains must overlap, but need not have the same pixel dimensions.
至少有两个的参数...应该是（对象类"im"）像素的图像。他们的空间域必须重叠，但不必具有相同的像素尺寸。

First the pixel image domains are intersected, and converted to a common pixel resolution. Then the corresponding pixel values of each image are extracted. Then pairs.default is called to  plot the scatterplot matrix.
首先，像素的图像域相交，并转换到一个共同的像素分辨率。然后，相应的像素值的每个图像中提取。 pairs.default被称为绘制散点图矩阵。

Any arguments in ... which are not pixel images will be passed to pairs.default to control the plot.
...像素的图像中的任何参数将被传递给pairs.default控制的图。


值----------Value----------

Invisible. A data.frame containing the corresponding pixel values for each image. The return value also belongs to the class plotpairsim which has a plot method, so that it can be re-plotted.
无形的。 Adata.frame每幅图像包含相应的像素值。的返回值也属于类plotpairsim它有一个图的方法，因此它可以被重新绘制。


注意----------Note----------

To control the appearance of the individual scatterplot panels, see pairs.default, points or par. To control the plotting symbol for the points in the scatterplot, use the arguments pch, col, bg as described under points (because  the default panel plotter is the function points). To suppress the tick marks on the plot axes, type par(xaxt="n", yaxt="n") before calling pairs.
要控制的外观个人散点图板，pairs.default，points或par。要控制绘图符号散点图中的点，使用参数pch，col，bg points（下因为默认的面板绘图仪的功能是 points“）。为了抑制的图轴的刻度，类型par(xaxt="n", yaxt="n")，然后再调用pairs。


（作者）----------Author(s)----------


Adrian Baddeley
<a href="mailto:Adrian.Baddeley@csiro.au">Adrian.Baddeley@csiro.au</a>
<a href="http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/">http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/</a>
and Rolf Turner
<a href="mailto:r.turner@auckland.ac.nz">r.turner@auckland.ac.nz</a>




参见----------See Also----------

pairs, pairs.default, plot.im, im, par
pairs，pairs.default，plot.im，im，par


实例----------Examples----------


  X <- density(rpoispp(30))
  Y <- density(rpoispp(40))
  Z <- density(rpoispp(30))
  pairs(X,Y,Z)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。