R语言 spatstat包 identify.ppp()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

identify.ppp(spatstat)
identify.ppp()所属R语言包：spatstat

                                        Identify Points in a Point Pattern
                                         点模式的鉴别点

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

If a point pattern is plotted in the graphics window, this function will find the point of the pattern which is nearest to the mouse position, and print its mark value (or its serial number if there is no mark).
如果一个点图案绘制在图形窗口中，会发现这个功能点的模式，这是最接近的鼠标的位置，并打印出它的标记值（或它的序列号，如果没有标记）。


用法----------Usage----------


  ## S3 method for class 'ppp'
identify(x, ...)



参数----------Arguments----------

参数：x
A point pattern (object of class "ppp").  
点模式（类的对象"ppp"）。


参数：...
Arguments passed to identify.default.  
传递参数到identify.default。


Details

详细信息----------Details----------

This is a method for the generic function identify for point pattern objects.
这是一个方法的通用功能identify点模式对象。

The point pattern x should first be plotted using plot.ppp. Then identify(x) reads the position of the graphics pointer each time the left mouse button is pressed.  It then finds  the point of the pattern x closest to the mouse position. If this closest point is sufficiently close to the mouse pointer, its index (and its mark if any)  will be returned as part of the value of the call.
点模式x应先使用plot.ppp绘制。 identify(x)读取的图形指针的每一次鼠标左键被按下的位置。然后，它发现的点的图案x最接近鼠标位置。如果这点十分接近的鼠标指针，将返回的索引（如果有的话，其标记）部分的价值的通话。

Each time a point of the pattern is identified, text will be displayed next to the point, showing its serial number (if x is unmarked) or its mark value (if x is marked).
每次确定一个点的模式是，文本的显示，显示出其序列号（如果x是无人盯防的）或它的的商标值（如果x标记）。


值----------Value----------

If x is unmarked, the result is  a vector containing the serial numbers of the points in the pattern x that were identified. If x is marked, the result is a  2-column matrix, the first column containing the serial numbers and the second containing the marks for these points.
如果x是无标记的，其结果是一个向量，包含x被确定的序列号中的点图案。如果x被标记，其结果是有2列的矩阵中，第一列含有序列号和第二包含这些点的标记。


（作者）----------Author(s)----------


Adrian Baddeley
<a href="mailto:Adrian.Baddeley@csiro.au">Adrian.Baddeley@csiro.au</a>
<a href="http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/">http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/</a>
and Rolf Turner
<a href="mailto:r.turner@auckland.ac.nz">r.turner@auckland.ac.nz</a>




参见----------See Also----------

identify, clickppp
identify，clickppp

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。